并且这一切只需几分钟就能完成。
上手并运行CCRC只需几分钟。
It takes just few minutes for you to get up and running in CCRC.
步行大约15分钟，乘出租车只需几分钟。
不远——步行只需几分钟。
安装很容易，只需几分钟。
整个过程只需几分钟。
只需几分钟，一辆面包车就会开到你家来接你。
And in minutes, a van will come to your house and pick you up.
反思只需几分钟。
微波能大大加快氧化速度，反应时间只需几分钟。
Microwave irradiation could greatly speed up the reaction rate and the reaction time was just a few minutes.
开始之前，最好先做些准备工作，这只需几分钟即可。
Perhaps best of all, it should take only a few minutes to start.
如果氧被切断，大脑皮质，可以在模具只需几分钟的时间。
If oxygen is cut off, the cerebral cortex can die in just a few minutes.
创建shwup相册只需几分钟的时间，与他人分享就更容易了。
A shwup album takes just a few minutes to set up and even less time to share.
另一些飞跃使得现在成为只需几分钟就能刻录好一张CD的时代。
Another few leaps have brought us to where we are now: an age where it only takes minutes to burn a CD.
只需几分钟，他们就可以与远方的亲人或朋友，甚至海外人士聊天。
They can talk with distant relatives or friends, even people from overseas in a few second.
每天只需几分钟你就可以树立起自信，收获更多的幸福和生活满足感。
In just a few minutes each day you can build your self esteem and reap the rewards of greater happiness and life satisfaction.
只需几分钟，就能避免你的吧台、桌子和椅子淹没在到处乱放的物品中。
These few seconds invested will keep your counters, tables or chairs from disappearing under a mountain of objects lying around.
例如，火箭发动机的密封寿命只需几分钟，但要求短时间内绝对不漏。
For example, the rocket engine seal life just a few minutes, but require a short period of time does not leak.
预置面板已经重新组织-有时候只需几分钟-就能更容易的找到最重要的设置。
Preference panes have been reorganised – sometimes only minutely – to make it easier to find the most important settings.
症状通常会出现在8小时的重铺路面，但他们可以出现后，只需几分钟的时间。
The symptoms will usually appear within 8 hours of resurfacing , but they can appear after just a few minutes.
只需几分钟就能够开发出一个应用程序，而它会大大简化冗长乏味的操作过程，这是非常值得的。
The efficiency gain of simplifying a long or tedious procedure might easily pay back the development time of an application that might take only minutes to develop.
美丽的酒店坐落在商业区的中心，客人只需几分钟的顶级景点，如商务中心、商场和国家博物馆。
The beautiful hotel sits in the heart of the business district and places guests just minutes from top attractions such as business centers, shopping malls, and the National Museum.
只需几分钟，您就可以帮助一位专栏作家直接、正面地与他的编辑沟通，他们是一群凶狠且脾气坏的人。
For just a few minutes of your day, you can help a columnist get on the straight-and-narrow with his editors, who are a mean and surly lot.
所有面板均通过冲击试验，能抵抗极端大风。面板专为防暴风雨设计，每个面板只需几分钟即可待用。
All panels are impact tested and rated to handle excessive wind loads. Shutters can be made hurricane ready in a matter of a few minutes per panel.
开发者惯于用45天得到新服务器，但在内部云架构中，我们只需几分钟就可以运行我们的私人网络。
Developers used to take 45 days to get new servers, but in the internal cloud infrastructure that we operate in our own private network, it takes just a couple of minutes.
最后，我完成这个形象实际上，只需几分钟时间的截止日期之前通过我的时区。形象赢了头彩，太好了！
In the end, I finished this image literally just a few minutes before the deadline passed in my timezone. The image ended up winning first prize, nice!
与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比，ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。
In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.
像电动汽车一样，新计程车不会产生任何尾气排放，但与电池动力汽车不同的是，它只需几分钟就能加满燃料。
Like electric vehicles, the new taxi does not produce any emissions from its tailpipe but, unlike battery-electric cars, it will only take a few minutes to fill up from empty.
只需几分钟录音就可以上传到Cinch的服务器，然后Cinch会把一个收听链接发送到目标社交网站上。
Within minutes the recording is uploaded to the Cinch servers and a link to listen is pushed out to the designated social networks.
只需几分钟录音就可以上传到Cinch的服务器，然后Cinch会把一个收听链接发送到目标社交网站上。
Within minutes the recording is uploaded to the Cinch servers and a link to listen is pushed out to the designated social networks.
应用推荐