到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
一只昆虫坐在上面，还没有意识到它在做什么，就被粘住了。
An insect sits on it without realizing what it is doing, and becomes stuck.
这位人士拒绝透露其他投资者，只说它们还没有最后决定是否展开对加拿大这家化肥生产商的收购。
The person declined to identify the other parties, but said no decision has been finalized on whether to proceed with a bid for the Canadian fertilizer maker.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
但是因为这个特性仍然还没有最终定稿，所以浏览器们只支持他们对应的自己实现的版本。
But because border-radius is still being finalized, browsers only support their own versions of the rule.
安妮：我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
他大叫着，心怦怦的跳。还没有平静下来，这时另外一只蟑螂又从他两腿之间爬过去。
"God forsaken roaches!" he yelled, while slowing his heartbeat, just as another cockroach crawled between his feet.
我几乎还没有摆好姿势其中一只鹰就抓起了我绑着的那块肉，把我带到他在山顶的巢穴。
I had scarcely placed myself in this posture when one of the eagles, having taken me up with the piece of meat to which I was fastened, carried me to his nest on the top of the mountain.
出于一些还没有被完全理解的原因，许多水生生物只在被打扰的时候才会发生生物荧光现象。
For reasons that are not entirely understood, many marine organisms bioluminesce only when disturbed.
Mozilla是公益组织，关心的是互联网，并且只关心互联网，这种做法非常的崇高，非常富有理想主义色彩，到现在为止我还没有看到任何反面的证据。
Mozilla is a public benefit organization, CARES about the Internet and the Internet alone, which as noble, good and idealistic as it sounds, I still have to see any evidence that proves the opposite.
虽然我们还没有彻底地对它进行测试，但是Paragon承诺有更多丰富多彩的特性，和低的不能不能再低的价格，不过只在今天有效。
We haven't tested it thoroughly, but Paragon promises an impressive feature set, and-for today at least-you can't really beat the price.
注意：我只在UbuntuNetbookEdition 10.04版本上测试过电池状态小应用，因为我还没有把我的上网本升级到10.10。
Note: I've only tested Battery Status in Ubuntu Netbook Edition 10.04 because I didn't upgrade to 10.10 on my netbook.
我们在慢速输液(没有前驱给药)的情况下还没有看到剂量限制性毒性，只看到两例患者出现头痛，是中等不良反应。
While we have not seen dose-limiting toxicity at this level with the slower infusion (without pre-medication), we have seen headache in two patients, which is a moderate adverse effect.
但是这两只小家伙还没有摆脱所有的旧习惯；它们更喜欢美国的饼干而不是中国的面包，而且了解英语要比中文更好。
However, they have not shed all their old habits; they still prefer American crackers to Chinese bread, and know English better than Chinese.
这些主题只适用于Windows和Mac的最新3.0以后的Chrome版本(我还没有尝试Linux版本的，但我想它会正常工作的)。
These themes work on the latest developer builds of both the Windows and Mac versions of Chrome (I haven't tried out Linux, but I imagine they will work there as well).
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
'There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar,' he said.
有一天，她去买菜准备晚饭，但是因为之前的菜钱还没有结清，卖肉的只给了她一块很小的猪肉。
One day the salesman just gave her a little piece of pork when she prepared the dinner as Dou has not paid the previous bill yet.
果不其然，我还没有转身，又有一只手伸了过来，爱人无奈的摇摇头。
Indeed, I have not turned, and stretched a hand over, helpless wife shook her head.
我只打算多加几个还没有提到的问题与讨论重点。
I'll just add some questions and points of discussions not already mentioned.
缅甸人还没有等我走开就提着桶和篮子来了，据说到了下午他们已把它拨剥得只剩骨骼了。
Burmans were bringing dash and baskets even before I left, and I was told they had stripped his body almost to the bones by the afternoon.
缅甸人还没有等我走开就提着桶和篮子来了，据说到了下午他们已把它拨剥得只剩骨骼了。
Burmans were bringing dash and baskets even before I left, and I was told they had stripped his body almost to the bones by the afternoon.
应用推荐