PLAM在自己的仓库中缓存的是用户PAC的不同版本的单个只读拷贝。
PLAM caches single read-only copies of different versions of user's PAC in its repository.
在RUNSTATS命令中的参数ALLOWREADACCESS指定计算统计信息时，其他用户可以只读地访问该表。
The parameter ALLOW read access in a RUNSTATS command specifies that other users can have read-only access to the table while statistics are calculated.
通过对连接到多个只读ldap卷影的支持，可以增强WebSpherePortal用户身份验证的可用性。
With support for connecting to multiple read-only LDAP shadows, you can increase availability for user authentication of WebSphere Portal.
用户帐户必须以只读权限访问大部分AD信息。
User accounts need access to most of the Active Directory with at least read permissions.
动态的网站不仅仅包含只读的数据，其中大多数都需要用户输入并使用用户输入执行某些操作。
Few dynamic Web sites consist of only read-only data-most of them require user input at some point and do something with that user input.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
其中一些文件是可写的(由根用户写)，其他文件是只读的。
Some of these files are writable (by root) and others are read-only.
这包含用户所拥有的日历、其他人所拥有但是用户已经订阅的日历，以及用户已经以只读状态导入的日历。
This consists of calendars owned by the user, calendars owned by someone else but that the user has subscribed to, and calendars the user has imported in a read-only state.
这是一个简单的只读界面，它使业务用户能够非常灵活简便地浏览术语表内容。
This is a simple read-only interface that provides an extremely flexible and business-user friendly browsing experience for glossary content.
有的用户对于一个同步源可能有所有的权限，其他的用户可能就只有只读权限。
Some clients may have full access to a sync source, others may have only read access.
像Quora和Reddit这样的网站只能在“只读模式回复联机，但是用户几个小时不能发布新的消息。”
Sites like Quora and Reddit were able to come back online in "read-only" mode, but users couldn't post new content for many hours.
只读访问。每季度用户可以下载安全补丁、bug修复及新操作系统支持版本。
Access only allows paying customers to download quarterly security patches, bug fixes and new OS support versions.
其中所具有的选项还使用户可以控制生成的代码文件是否是只读的，以及是否严格验证schema描述。
Options also allow the user to control whether generated code files are read-only, and whether the Schema description is strictly validated.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
获取或设置一个值，该值指示文本编辑控件对于与其交互的用户是否是只读的。
Gets or sets a value that indicates whether the text editing control is read-only to a user interacting with the control.
比如，访问也许被设为：用户拥有某文件的读写权限，而组拥有该文件的只读权限，并且该文件拒绝这个系统上的其他用户访问。
For example, access should be set so that the user owning the file has read and write privileges, the group has read-only privileges, and other users on the system are denied access to the file.
该用户控件显示一个只读文本框，其中有一个数字和两个箭头，用户可以单击这两个箭头来增加和减少文本框中的值。
The user control displays a read-only text box with a number in it and two arrows that users can click to increment and decrement the value in the text box.
用户定义的设备的名称（只读）。
报表服务器可以配置为支持对报表提供只读访问权限的最终用户模式。
Report Manager can be configured to support an end-user mode that provides view-only access to reports.
当备库是以只读方式打开时，用户只能在备库上查询而不能更新它。
When a standby database is open for read-only access, users can query the standby database but cannot update it.
普通用户在具有只读属性的讨论区是无法发表话题的。
The feature is certainly overkill for normal users, but there are those who appreciate such flexibility.
克隆文件也可作为只读卷加载，以允许用户恢复单独文件。
The clone can also be mounted as a read-only volume to allow a user to recover individual files.
结束时更新系统的用户通过设置将数据库信息文件为只读，即使攻击者得到一个用户名和密码，信息也不能修改。
End update information when a user through the system is set to put the database files read-only, even after the attacker get a user name and password, the information can not be modified.
显然，如果文件中包含任何标识数据，那么请确保它仅具有用户读写模式（模式600）或用户只读模式（模式400），以防止意外地覆盖或删除该文件。
Obviously, if any file has any identity data in it, secure it with user read-write only mode (mode 600) or user read-only mode (mode 400) to prevent you from accidentally overwriting or removing it.
在服务器资源管理器中选择用户定义的对象类型后，这些只读属性将出现在“属性”窗口中。
These read-only properties appear in the Properties window when you select a user-defined object type in Server Explorer.
对于任何用户都可以查看的只读应用程序，应使用匿名身份验证。
For read-only applications that can be viewed by anyone, use anonymous authentication.
对于任何用户都可以查看的只读应用程序，应使用匿名身份验证。
For read-only applications that can be viewed by anyone, use anonymous authentication.
应用推荐