你可以借我的车，只要你答应不要开得太快。
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
你只要报名加入你能召集的任何人的队伍。
You just sign up to be on the team of whoever you can gather.
你要坚信，只要你不断努力就能有一个光明的未来。
You should always believe that if you keep working hard, you will have a promising future.
“哦，只要你走得够久，”猫说，“你一定会做到的。”
"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
只要她照管的孩子们安全，你认为她会在意自己是否会被鞭打吗？
Do you think she cared whether she was whipped so long as her charges were safe?
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
实际上，你只要选一个有更多客人资源的就不会错了。
Actually, you just choose one with more guests and it won't be wrong.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
只要打开新闻，你每天都可以听到关于飓风、地震的新闻，还有世上发生的其他事情。
Just turn on the news and you can hear about hurricanes, earthquakes, and more happenings in our world every day.
我保证只要你找到我的戒指，我就会原谅你。
一项新的研究表明，你只要相信自己拥有它就行了。
A new study suggests you just simply have to believe you have it.
不需要这么担心，只要马上联系你的系主任就好了。
No reason to get worried like that, just contact your chairperson immediately.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
只要你有决心，你就可以实现你的梦想。
只要通过视频会议软件连接，你的脸就会出现在艾娃的屏幕上。
Just connect via video conferencing software, so your face appears on Ava's screen.
只要在法国待上几天，你的法语就会很快恢复起来。
Once you've been in France a few days, your French will soon come back.
只要开口，这份工作就是你的了。
你只要小心开车，你的车就能多跑很多里程。
If you drive carefully you can get better mileage from your car.
你只要唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。
You can propagandize just by calling attention to something.
只要举起你的手，出租车就会立刻出现。
只要程序员想，这些程序就可以对你的计算机做各种各样的坏事。
These programs could, if their authors wished, do all kinds of nasty things to your computer.
你只要捏紧金属板，看着你的眼睛，因为这些东西都没有弹簧。
Go ahead and just pinch the metal plates and watch your eyes because these things do have little springs.
这个大小与你的小指指甲一样，全都放在皮肤下，所以你只要发出信息就可以驱动。
The size is of your pinky fingernail, all within the skin, so you can just turn out your information to drive.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
只要你能在那个人身上看到奇迹的火花，那么这个人可能就是你最大的灵感并且会成为你的老师。
As long as you can see a spark of a miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.
只要把你已经完成的书丢掉，把别人留下的书拿走就行了。
Simply drop off your finished books and take those ones that other people left behind.
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
应用推荐