但是美国人只要生活在巴黎就能变成真正的巴黎人吗？
But do Americans living in Paris thereby become real Parisiens?
其实，人只要生活在这个世界上，就会有很多烦恼。
In fact, as long as a man lives in this world, there will be a lot of trouble.
那些考虑地球的美丽的人发现储备的力量还可以忍受只要生活在持续。
Those who contemplate the beauty of the earth find reserves of strength that will endure as long as life lasts.
无论是有钱还是没钱，只要生活得充实，开心健康地生活，比什么都重要！
Either money or no money, as long as we live with enrich life, live happily and healthy, it's the most important at all.
人只要生活在这个世界上，就有很多烦恼，痛苦或是快乐，取决于你的内心。
As long as a man lives in this world, there are a lot of troubles, pain or happiness, depends on your heart.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
我已为锯齿状危险的岩石和充满危险的海滩做好准备，只要生活还有改变以及不可预测的刺激。
I was not unprepared for jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the excitement of unforeseen.
伟大的比较学派神学大师约瑟夫.坎贝尔曾经说过，“人类不想了解生活本身的意义，他们只要生活的经历。”
The great comparative mythologist Joseph Campbell once said, "People don't want the meaning of life, they want the experience of life.
伟大的比较学派神学大师约瑟夫.坎贝尔曾经说过，“人类不想了解生活本身的意义，他们只要生活的经历。”
The great comparative mythologist Joseph Campbell once said, "People don't want the meaning of life, they want the experience of life."
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
只要有安逸舒适的生活我什么都同意。
因此，较小的动物可以生活在食物较少的地方，只要这些食物的能量含量较高。
Smaller animals can therefore live where there is less food, provided that such food is of high energy content.
任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
只要把生活分割成各个部分并严格把握区别，她说，就能“同时拥有家庭和事业”。
You can "have it all", as she does, but only by cutting life into compartments and then ruthlessly maintaining the boundaries.
即使你并不认为你存在睡眠障碍，只要你生活在这种激烈的竞争当中，那么你很有可能已经受到睡眠障碍的损害，只是你不知道罢了。
Even if you don't think you are sleep deprived, if you live in the rat race you likely are impaired from sleep deprivation and just don't know it.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
只要你用心去听花开的声音，生活到处都是和谐的乐章。
If you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movement.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
如果你习惯于每天久坐的生活，只要想一想开始大量密集的锻炼就会让你累的要死。
If you have a fairly sedentary life, just the idea of starting an intense exercise program is exhausting.
任何关于这个国家黑人生活的概述，只要没用‘痛苦’这个词，都不可能全面的。
Any overview of black life in this country that does not include the word pain is hopelessly deficient.
不论你的年龄，财富，种族，生活状况，只要笑声不断，生活就是美好的。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
但是，生活就是这样，而且，只要你以诚待人，最终你会找到你的死党。
But that's life. And chances are, if you're authentic, you will find an audience who appreciates you.
他们还可以按自己计划生活，只要他们不离开这片区域，就住在这条街道上。
They can follow his plan and purpose for their life, as long as they don't leave this area and live right down the block.
只要构成他生活的材质还没有最后成形，它们就易于在成形的过程中骚动不安。
So long as the materials which go to form his life have not taken on their final shape they are apt to be turbulent in the process of their formation.
不一定要继续这样子，只要改进生活方式和做一个小小的决定，你的年轻力量又会再次属于你了。
It doesn't have to be this way, and with a few simple lifestyle improvements and easy decisions, that youthful energy can be yours once more.
无论我们生活中发生什么们，只要我们走近你，你都会接纳我们。
And no matter what has happened in our lives, you will accept us as we come to you.
无论我们生活中发生什么们，只要我们走近你，你都会接纳我们。
And no matter what has happened in our lives, you will accept us as we come to you.
应用推荐