他们的视力用激光只要几分钟就可矫正。
Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
从这里走路到车站只要几分钟。
搭无轨电车只要几分钟就可以到那儿。
只要几分钟。
只要几分钟，就可以获得数字化而且图片化的材料。
For digital and photocopy-able materials, this can be done fast—sometimes in just minutes.
这样的内容转变也许只要几分钟，也可能要花上几个月。
Such content mutation can occur within a few minutes or over months.
但是，要是一群孩子在一起，只要几分钟他们就很融洽了。
But if you put a bunch of young kids together, it'll take them just a few minutes to break the ice.
事实上，吃早餐并不需要太多的时间，只要几分钟就可以了。
In fact, having breakfast doesn't need too much time, only several minutes.
只要几分钟，你就能得到可以立刻运行的一个功能完善的网站了。
You can be up and running in minutes with a fully functional site.
去寻求帮助可能只要几分钟，但这可以防止几周的损失工作日和伤痛。
The few minutes it takes to get help will prevent weeks of being off work and in pain.
方位很便利，步行到油麻地站只要几分钟，然后就能直接到市中心了。
The location was certainly convenient as it was only a few minutes walked to Yau Ma Tei station which took you straight (4 stops) to Central.
过去需要在图书馆的书堆或期刊室里花上数天做的研究，如今只要几分钟便可搞定。
Research that once required days in the stacks or periodical rooms of libraries can now be done in minutes.
这些食谱并不高档菜肴，但味道很好，几乎所有的素材都来自存储柜和最需要的只要几分钟准备。
These recipes are not haute cuisine, but they taste good, almost all the ingredients are from the store cupboard and most need only minutes to prepare.
另外还有地理因素：这些国家彼此都非常接近，从发射到目标，一个带核弹头的导弹的飞行时间只要几分钟。
There's also the geographic factor: These countries are very close to one another; a nuclear-armed missile's flight time, from launcher to target, is a few minutes.
当我在收集老骨董来装饰我的公寓的时候，我每个月的周末都会去旅行。现在，我只要几分钟就可以环游世界。
When I re furnished my apartment with antiques, I used to make trips every weekend for months, and now I can wander around the world in minutes.
你只要在热锅中搅上几分钟，焦糖就会平静下来，并且还会变得很顺滑。
If you stir over medium heat for a few minutes, the caramel will calm down and become smooth.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方（比如说壁橱灯），用白炽灯泡就足够了。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
然而，只要您学习几分钟，要理解它也不那么困难。
However, it's not that hard to understand once you study it for a few minutes.
只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
那是一个复杂的工具，但只要你花几分钟去学学它能做什么、怎么做。它能让你成为一个更高效、聪明的Web用户。
It's a complex tool but if you take a few minutes to learn what it can do and how it does it, it can make you a more productive, smarter Web user.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。
Let's put it this way: I can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德 巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif., points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif. , points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
切割板材只要几秒钟，但是折弯却要几分钟，让不同工序生产节拍协调一致并不容易。
It takes a few seconds to cut a flat part, but it may take several minutes to bend it. Balancing production like this isn't easy.
一把长沙发椅会是个不错的选择，只要你不会在几分钟后直接躺在上面。
Now a couch can work just fine for this as long as you don't find your self laying flat after a few minutes.
只要前期做几分钟的工作，就能节省大量的时间。
Countless hours can be saved over the long-term by spending just a few productive minutes now.
只要前期做几分钟的工作，就能节省大量的时间。
Countless hours can be saved over the long-term by spending just a few productive minutes now.
应用推荐