只要你希望，另一个世界就近在咫尺。
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
但更让我吃惊的是他说：“只要你说我就不会娶她，但到时我希望我们在一起，不再和其他人约会。”
However, I was more shocked when he said: "You only have to say and I won't marry her, but then I want us to stay together and not see anyone else."
告诉你老板，目前的时机确实很糟，你希望明年去，这种说法合情合理——只要你做出了自己的决定，那就明确地说出来，别再抱怨生活不公平了。
Telling your boss it's a really bad time for you and you want to do it next year is reasonable - as long as you make your decision, present it clearly and stop whining about life not being fair.
曼德尔指出，情况实际上跟你想象的完全相反——即便是最成功的人士，只要你愿意倾听，都希望有所攀谈的。
Mandel points out that the world is actually quite the opposite – that people, even the most powerful, desire to engage in a dialog with anyone who will listen.
抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。
Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.
他表示：“只要你还是个健康人，你就担心隐私问题，可生病时，你却希望人们了解你到底得了什么病。”
“As long you are a healthy man, you fearfor your privacy, ” he said. “It is when you are sick that you wish people knewwhat your problem was.”
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite6, so long as you are young.
但是，只要你有乐观的心态，你就可以让情况在你的控制之下，因而就更有希望。
But as long as you have an optimistic state of mind, you can have the situation under your control and therefore be more hopeful.
记得只要你们两个人都愿意，你们的婚姻是有希望的，因为在神没有什么事情做不到。
Remember that there's always hope for your marriage, as long as both of you are willing to work on it, because everything is possible with God.
我意识到，生命中没什么恒久不变的风景，只要你的心永远朝着太阳，那么每一个清晨都会向你展现一番美景，等待你去欣赏——这个世界总会带给你新的希望。
As long as you keep your heart basking in the sun, every dawn will present a fine prospect for you to unfold and the world will always be bringing about new hopes.
只要你曾经爱过，你知道它所包含的天堂之乐，那么你所亲吻过的爱人将会在你失去希望的时候安慰你。
When you've been loved, when you know it holds such bliss, then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight.
你的命运掌握在你自己的手里，任何绝境之中都有希望，只要你不放弃，你永远都有机会。 。
Your destiny in your own hands, any despair of hope, as long as you don't give up, you will never have a chance.
只要你不放弃希望，然后尽可能的努力工作，那么生活肯定会越来越好！
Life will be better and better if you never lose hope and work as hard as you can!
所以如果你丧失了希望和信念，不要认为生命就没有意义了，只要你记得有我的陪伴。
So if you lose hope and thought that life is not worth living, just remember I'm here.
只要你对自然感兴趣，想要漫步于天然丛林中或者希望体验芬兰的文化和生活，不论是本国还是国外游客，中心都能提供相应的服务和活动。
Activities are aimed for both national and international visitors, who are interested in nature, rambling in nature, and the meaning of nature for Finland's cultural and economical life.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
只要你们提出，我们愿给你方60天的展期，并真诚的希望此举能有助于你们摆脱当前的困境。
We would like to extend 60 days for you, upon your request, we sincerely hope that it will help you out of the present difficult.
只要你们提出，我们愿给你方60天的展期，并真诚的希望此举能有助于你们摆脱当前的困境。
We would like to extend 60 days for you, upon your request, we sincerely hope that it will help you out of the present difficult.
应用推荐