是的，只要你在，整个世界，就在！
我可以背叛全世界只要你在我身边。
只要你在工作，就让它和你说话。
只要你在迈出小步伐，你就在行动。
只要你在，请随时向我报告那个国家所发生的一切。
As long as you are there, please inform us of what is happening in that country at all times.
我可以让你走，只要你在最后期限完成任务。
I can let you go,as long as you can fimish this task by the deadline.
只要你在使用这门语言，你就永远都在进步。
As long as you use the language, you'll always be progressing.
无论何时，只要你在北京，就不要忘了来看我哦。
答案是没有关系，只要你在项目中始终如一地使用它们就可以了。
The answer is that it doesn't matter, as long as you use them consistently across the project.
只要你在规定期间内完成重要任务，就给自己一点犒赏。
Whenever you complete important tasks within a stipulated period, give yourself a little treat.
只要你在城里住一个礼拜，你就会忘记在乡下的生活。
When you have lived in the city for a week, you will forget all about living in the country.
也就是说，只要你在大学混个三、四年就会有个文凭。
It means very little to just have the piece of paper saying you've done three or four years at University .
能不能一步到位并没关系，只要你在确确实实做些工作。
It doesn't matter if you can't move in a straight line to your goal, as long as you're doing something.
这也意味着记忆是可以改变的——只要你在正确的节点下手。
It also means the memory can be changed if you catch it at the right point.
您可以运行的仆人，只要你在一台机器需要多次可执行文件。
You can run the servant executable as many times as you want on a single machine.
你可以写任何你喜欢的东西，只要你在10月15日写在博客上。
You can write whatever you like... as long as you blog about it on Oct. 15.
只要你在北京呆久了，你就不是如鱼得水，而是如鱼得“冰”了！
But as long as you are in Beijing, you may be more like a fish in ice!
只要你在，哪里的风景都很美。但若少了你，哪里都不再是风景。
As long as you are in, where the scenery is very beautiful. But without you, where is no longer scenery.
师父就说了：“我保证只要你在喜马拉雅山的一天就不会下雪。”
Shr Fu said, I promise you all the time you are up there in the Himalayas, it will not snow.
只要你在，哪里的风景都很美。但若少了你，哪里都不再是风景。
As long as you are, where the scenery is very beautiful. But if we lost you, where is no longer a scenery.
成功离我有时候很近，只要你在坚持一下，就能尝到胜利的果实。
Success away from me sometimes close, as long as you adhere to it, you can taste the fruits of victory.
不，我不会痛哭流涕，我绝不会流下一滴眼泪，只要你在我身旁。
No I won 't, I won' t cry. No, I won 't shed a tear, just as long as you stand, stand by me.
只要你在脑海中想象它们的样子，你就会把持续地发射对应的频率。
If you imagine what that looks like you're emitting that frequency on a consistent basis.
只要你在使用电器设备，你便可以把它开着。如果不用就把它关掉！
It is OK to leave an electrical appliance on so long as you are using it-if not, _turn it off!
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
“您愿意怎么着我都行，妈妈，只要你在德比马赛过后再把我送走，”男孩说。
"I'll do what you like, mother, so long as you don't send me away till after the Derby," the boy said.
“您愿意怎么着我都行，妈妈，只要你在德比马赛过后再把我送走，”男孩说。
"I'll do what you like, mother, so long as you don't send me away till after the Derby," the boy said.
应用推荐