你只要让自己忙起来，就能坚持下去。
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要我活下去，这个地方终有一天会属于我。
我们计算出来，每人每天只要450卡路里的热量就能活下去。我们接着走了八天，到最后一天我们一无所有了。
We worked out that we had just 450 calories a day to live on, so we walked for eight days, and on the last day there was nothing there.
只要土耳其坚定走下去，就会持续繁荣兴旺，举足轻重，而想要确保重要影响的欧盟总会发现，要把土耳其排除在外，日益困难。
So long as it keeps on track, it will continue both to thrive and to matter-and an EU that wants to remain relevant will find it increasingly hard to keep Turkey out.
只要你认识到这点并坚持下去，就会做出可以解决各种各样的问题的不错的决定。
So long as you've got that and maintained that, then you get good decisions with those sorts of problems.
只要没有哪种突发性足够强大，那么就会有各种不同的基因延续下去。
As long as none of the gusts is too strong, lots of different genes can persist.
只要你坚持下去，别对你的男人太苛求。
If you just stick with it and don't judge your man too harshly.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
只要收藏少数几个网页就可以了，这些网页是你会持续阅读并按里面的方法和信念坚持下去。
Just bookmark a handful of websites that you will continuously read and stick with their teachings and beliefs.
只要你坚持写下去，你最终一定会成功。
As long as you keep at it, finally you will sure be successful in writing.
只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs.
即便只要我拥有相似的人格，不生存下去也无关紧要。
It might be that I get what matters to me even if I have, as long as I have, similar personality, even if I don't have survival.
接下来，只要它发现有数字或字母，就一直循环下去，并将字符累积在变量（token ）中。
Next it loops for as long as it finds digits or letters and accumulates the character in a variable (token).
更讽刺的观点是，因为FSA是GORDONBROWN新建的，因此只要没有被放血，它将一直生存下去。
A more cynical view is that the FSA has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of Gordon Brown.
我演艺事业的目标是我可以在我还想继续演的时候可以有机会一直演下去，而且希望越少关注和虚名会更好，只要能保证我会一直要机会就好了O(∩_∩)O~。
My goal as an actress is to be able to work for as long as I want to work with as little attention and fame as possible.
只要你还跟另一半这样说下去，你就会得到那样的结果。
If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。
Thrifty Chinese save about a third of household earnings and will continue to do so as long as they are required to fund their own social welfare.
只要能让这个世界继续猜测下去，只要越来越多的人开始搜寻这场运动的意义，它就会变得越来越神秘。
As long as you can keep the world guessing, the more people will be pumping for meaning, and the more mystique this movement will have.
所以你必须坚持下去，即使所有人都在批评你，只要你知道你是在为其他人服务，你就要坚持下去。
So you've just got to keep going on going, even when folks are criticizing you, when you know you're doing it for other people.
乔治亚说：“虽然没办法完全证明是否这有用，但是只要我还在哺乳期，我们就会一直继续下去。”
Georgia said: 'There's no way of really finding out if it's helping but we'll continue as long as I am breast feeding.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
因此，只要掌握这种探寻文化的子孙后代能够生存下去，我们的大多数科学知识和技术或早或晚都能被重新发现或重新发明出来。
As long as the modern descendant of this culture of enquiry survives, most of our scientific knowledge and technology could be rediscovered and reinvented sooner or later.
医生说只要太郎的体力允许，这个课程就会继续下去，向小朋友们传播生命可贵及关爱弱者的高雅讯息。
The veterinarian said that as long as Taro's physical condition permits, these classes will continue to bring the noble message to children about cherishing life and caring for the weak.
医生说只要太郎的体力允许，这个课程就会继续下去，向小朋友们传播生命可贵及关爱弱者的高雅讯息。
The veterinarian said that as long as Taro's physical condition permits, these classes will continue to bring the noble message to children about cherishing life and caring for the weak.
应用推荐