每当我有机会，只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标，跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。
Whenever I have the chance, if I can set myself a realistic but challenging feat, the satisfaction and enjoyment that follows once you've accomplished it is unmatched.
只要你还在修整计划，你就有权回到客户的组织中获取更多信息-每个联结点都是提升销售的一个机会。
As long as you are crafting it, you have permission to go back to the organization for more information-and each point of contact is an opportunity to do more selling.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
她的父亲曾承诺，只要她能安稳地坐十五分钟以上，就给她奖励，但是女儿从来也没有给父亲一个支付这笔奖励的机会。
Her father would offer to boost her allowance if she could sit for more than 15 minutes at a time.
只要坐下来做会事情，他们几乎就会觉得不耐烦，他们心里总在盘算下一个机会是什么。
They're almost impatient about sitting in a job for any length of time, and they always wonder about the next opportunity.
只要简单地把这些人看做是给了你一个机会去增加你的耐心和人性就好了。
Simply see these people as giving you an opportunity to learn patience and practice assertiveness.
我将做得更好，只要我再有一个机会。
只要你给我们一个去探索世界的机会，我们会向你展示我们的学习能力是有多神奇！
As long as you give us a chance to explore the world, we will show you how magical our learning capability is!
我相信，只要努力了，就算只剩下一个触摸梦想的机会，我也不会后悔。
I believe that if they work hard, and even only one opportunity to touch the dream, I will not regret it.
简历的写作并不是一个困难的技巧，但是，只要基础元素都正确，就能大大提升成功的机会。
Resume writing is not a difficult skill, however if you get the basics right then you increase your chances of success significantly.
相信我，我对你真的是一见钟情，我只要你给我一个机会。
Believe me, all it took was one glance, now all I ask is one chance.
你不能因为某位员工表现差劲就突然宣布解雇，但是，只要你提出了警告，给这位员工一个改进的机会，如果几个月之后还没有改进，你就可以解雇了。
You can't fire anyone out of the blue for poor performance but, as long as you issue warnings and give the person a chance to get better, you can fire them after a few months when they don't.
只要有机会，就该给他们一个活下去的目的，才能够增强他们忍受“任何”煎熬的耐力。
Whenever there was an opportunity for it, one had to give them a why - an aim - for their lives, in order to strengthen them to bear the terrible how of their existence.
我将非常感兴趣，在这一个获得一些反馈您(只要您有机会来测试它-请继续阅读)。
I'll be very interested in getting some feedback from you on this one (as soon as you get a chance to test it - please read on).
这证明了就算在3年级，只要我们相信这些孩子，并且给他们一个机会，他们可能会让我们大吃一惊！
It shows us that even in the 3rd grade, if we believe in the children and give them a chance to succeed, they might surprise us!
只要再给我一个机会做对。
这些“业余”的研究是零成本的尝试，能够在千千万万的人当中产生，只要有一个机会，他们就可能成为新世界的主宰。
Research of "spare time" these zero try of cost, can produce among thousands upon thousands persons, so long as there is a chance, they may become the new world master.
公司里只要有一个升迁的机会，大家便打破头的争取，而所谓的高位，也只不过是一个需要他们付出更多心血、时间、精力的位置而已。
People would scramble for an opportunity of promotion in a company. However, the so called higher position only means that they should spend more effort, time and energy in work.
一个女人只要不是十分驼背，机会好的，想嫁给谁就嫁给谁。
A woman with fair opportunities, and without an absolute hump may marry whom she likes.
这位法国人是英超执教时间第二长的主帅，他相信霍奇森证明了只要你给人们一个机会，他们就能取得成功。
The Frenchman is the second longest-serving boss in the Premier League and he believes that Hodgson is living proof of what can happen if you give people a chance.
只要我得到一个机会来赎我过去的罪，为我自己，为世界上最好的母亲，尽我的责任，我一定，一定不会辜负你们的。
If I can get a chance to redeem the past, and to do my duty to myself and the best mother in the world, indeed, indeed, I will. I'll be worthy of you yet.
从那片刻，我相信，我仍然有一个机会是第号一个只要我能比以前艰苦实践。
From that moment on, I believed that I still had an opportunity to be the number one as long as I could practice harder than before.
从那片刻，我相信，我仍然有一个机会是第号一个只要我能比以前艰苦实践。
From that moment on, I believed that I still had an opportunity to be the number one as long as I could practice harder than before.
应用推荐