自己只管自己事，儿女琐事由他去。

Just yourself, children things go by him.

youdao

每个人似乎只管自己的事。

And everyone seems only to mind one's own business.

youdao

可是我们若失去信念和亲密，这种“只管自己的冷血”也能摧毁生命啊！

But in deflecting trust and intimacy, such "cold-blooded self-sufficiency" can also wreck lives.

youdao

狮子知道上了狐狸的当，开始咆哮起来，巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了。但老马随便它怎么叫，只管自己慢慢悠悠地走过田野，终于把狮子拖到了主人的屋前。

The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door.

youdao

狮子知道上了狐狸的当，开始咆哮起来，巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了。但老马随便它怎么叫，只管自己慢慢悠悠地走过田野，终于把狮子拖到了主人的屋前。

The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door.

youdao