最多我也只算是个新手。
但是我打算跟跳水队其他人一起分享，所以只算是半条罪。
But I'm going to share it with the team so it's only half a sin, really.
但相对于整体而言，这些最热门的搜索内容只算是沧海一粟。
But the most popular searches are just a tiny 6 fraction of the total.
哥德语有三个鼻音，其中一个是另外两个的同位异音，只算是它们的。
Gothic has three nasal consonants, of which one is an allophone of the others, found only in.
不过，印度的奢侈品消费量在全球市场上只算是极小的一部分，落后于另一个亚洲大经济体中国之后。
However, India's luxury sector still makes up a tiny slice of the global market and trails behind the other Asian economic giant, China.
答案是糟糕透顶了，可是英国石油公司在墨西哥湾的原油泄漏事故跟以前的漏油事故相比只算是小巫见大巫。
As bad as it is, BP's Gulf oil spill dwindles compared with gushers of the past. David Biello reports.
他算是万幸，只被罚款了事。
他只晃了一下头算是和我们打过招呼。
只考虑关键问题粗略计算是一种很有效的领会问题本质的办法，本书就是一个典型例子。
Ballpark calculations are a powerful way of getting to grips with a problem.
同样尺寸的船只，若使用固定龙骨，重量会更大（只在用拖车拖船时才算是个问题）
The boat is heavier for its size (usually an issue only when trailering)
我们已经进行了很长时间，所以我们在这里只去看一个邀请；关联或多或少算是相同行为的一个子集。
We've already gone on a long time, so we'll only look at the invitations here; the connections are more or less a subset of the same behavior.
第三个，也是最重要的。就算是只有一个人因不理会警告，使得小孩受害了，这就证明只靠警告标示是不够的。
Third, and most important, it just wouldn't be right if we knew even one person wouldn't listen to the warning, and a child was hurt because of it.
相比而言，亚马逊河豚算是泡在蜜罐里了。虽然尚未探明准确数量，马丁认为至少有100000只。
The Amazon species probably has the best prospects; though its numbers are uncertain, Martin thinks at least 100,000 are left.
不过，如果预计的销量准确的话，对Palm来说就已经算是一种突破了，在Pre手机上市前，他们的产品在一整个季度里只卖出了35.1万部。
Regardless, the tally if accurate would represent a potential breakthrough for Palm, which shipped just 351,000 phones through the entire quarter before the Pre's debut.
当然啦，相比许多其它的租房者，我运气算是不错了~现在我住的地方只收我一半的房租（和男友合住），这可真是太他大爷的便宜了啊~！
Naturally, I am considered quite lucky by many, because it's pretty darn cheap for rent here since I pay 50% of it.
就算是一只老鼠坐在她身边也会觉得很紧压。
所涉及的金额只是相对较小的一部分：整体预算是只占欧盟GDP的1%，可预算的6%会用于行政开支。
The sums involved are relatively small: the total budget is only 1% of EU GDP, and just 6% of this goes on administration.
今天上班时，我用皮筋打死了一只苍蝇。因为我现在没有活干，所以这算是我今天最大的亮点。FML。
Today, at work, I killed a fly using a rubber band. Since I'm currently doing nothing, I consider it to be the highlight of my day. FML.
就算是只看看人也是一种快乐。
于是，我把她变成了一只骡子，也算是给她一点教训。
So, I turned her into a mule and taught her a little lesson.
他发烧的时候不去买药也不去医院，又懒又怕，信誓旦旦说多喝点绿茶就好。就算是吃药，也只吃自己从德国带过来的药。
When he got the high fever he neither going to the hospital nor buying the medicine, he is lazy and scary, and insisted drinking green tea, and only take medicine from German.
他发烧的时候不去买药也不去医院，又懒又怕，信誓旦旦说多喝点绿茶就好。就算是吃药，也只吃自己从德国带过来的药。
When he got the high fever he neither going to the hospital nor buying the medicine, he is lazy and scary, and insisted drinking green tea, and only take medicine from German.
应用推荐