我只离开一小段时间。
为什么你把那些不必要的东西都带来呢?我们只离开两天呀！
Why did you bring all that paraphernalia? We shall only be away for two days.
但玛丽∙安声称她只离开不到一分钟的时间。 当然啦，时间是有相对性。
他们越是远离乡土，就越变得像一只离开地面的气球，越升越高，直到它内部的压力使它爆破为止。
The further the army got away from the good Chinese earth, the more did it become like a balloon which, rising from the ground, gets ever higher until its internal tensions cause it to burst.
他悄悄用一只手臂揽住她的腰，劝她离开了窗口。
He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
他离开前只说了一句话：再见！
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
如果你为一家公司付出了很多，而只获得很少的报酬，那不要轻易离开。
Don't leave a company if you are underpaid but you do a lot for the company.
一只拿着票的手从里面伸出来，列车员拿着票离开了。
An arm stretches out from the bathroom and the conductor takes the proffered ticket.
这点钱太少了，所以她只干了四天就离开了。
一连几天，它只短暂离开鸡窝，找些食物或睡个小觉，接着又跑回去孵蛋。
For days, Bustopher only left the nest for a quick bite to eat or a cat nap.
一个极客搂着一个美丽的女孩离开，这是典型的只在电影中而不会在真实世界中出现的场景。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it istypically in a scene from a film rather than one from the real world.
虚拟化环境可以配置为只向用户的桌面发送屏幕或屏幕变化，这样数据不会离开数据中心存储或缓存在用户的设备上。
Virtualized environments can be configured to send only screens or deltas to screens to the user's device, so that no data ever leaves the data center to be stored or cached on the user's device.
我的航班下月27日离开纽约。我只打算去英格兰。
My flight leaves New York on the 27th of next month.However,I only plan to go to England.
几年前它们在午夜横扫城镇，围住一只脱缰的驴，驱赶它离开村庄然后吃了它。
Some years back they swept through town in the middle of the night, rounded up a donkey that had been left untied, drove it out of the village, and killed it.
他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船，洗网去了。
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
苏黎世飞机场离开这些城市也不过只不足3个小时的火车车程。
The Zurich airport is also less than three hours away from any ofthese towns by train.
但是，在请求中只传递凭证路径，TC不会离开ContentStore。
Only the credential path is passed in requests though, TCs never leave the Content Store.
我们感到这里一定有更多的东西可看，所以为只呆了一夜就离开而感到很遗憾。但是慕尼黑在召唤了。
We were sorry to leave after just one night as we felt that there was much more to see, but Munich beckoned.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
应用推荐