EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
另一朵云飘了过来，和它混合在一起，龙变成了一只跳舞的大象。
Another cloud moved in to mix with it, and the dragon changed into a dancing elephant.
用户看到这样将不同主题混合在一起的结果，就可以调整查询，只选择他们真正要寻找的结果。
A user seeing this mixture of topics can then refine the query to select just the ones intended by this ambiguous query.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
干蛋混合打包在6盎司袋，相等于约每袋6只蛋。
Dried egg Mix is packaged in 6-ounce pouches, equivalent to about 6 eggs each.
我对实际注释使用了混合样式，在一些情况中指定了名值对，而其他的则只使用注释本身。
I've used a mixture of different styles for the actual annotations, specifying name-value pairs in some cases and just using the annotation by itself in other cases.
这种方式完美地诠释了DRY (DontRepeat Yourself)准则，因为持久化逻辑只实现一次，在需要的时候可以多次混合到领域类中。
This approach perfectly epitomizes the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, since the persistence logic is implemented once and mixed in domain classes as many times as needed.
在这个场景中只提到了三类设备 ——游戏机、手机和混合型设备，但是这足以说明在线游戏已经超出了简单的PC环境。
Online games have moved beyond the simple PC environment (as evidenced by the mention of at least three separate classes of devices -- game consoles, cell phones, and hybrids).
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
想象一下，如果有人将100只狗或猫混合在一起做成一个汉堡给你。
Imagine someone taking 100 dogs or cats and mushing them all together to make a burger for you.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
我们只希望这款车型能在不远的将来尽快上市并像丰田现有的混合动力技术搭载在更小更轻的汽车上一样将油耗显著降低。
We can only hope this car is released in the near future, as Toyota's existing hybrid technology paired with a smaller, lighter vehicle heralds significant gains in MPG.
实验过程中，研究小组从一只死掉的大鼠身体上切下肺部，然后用混合洗涤剂冲洗掉原有的细胞。
To achieve this, the team extracted the lungs of dead rats and flushed out the cells using a mixture of detergents.
最开始，藻类燃油将只占喷气燃料混合物的一半。
Initially, algae oil will comprise only about half the mixture used for jet fuel.
清单6只展示了一组动画，但是其他的与此类似，只是在屏幕上的位置不同，并且在起始时间和持续时间上错开了，以便出现混合的效果。
Listing 6 shows only one group of animations, but the others are similar, with different points to move offscreen to, and tweaks to their starting time and duration, to mix things up.
电动汽车和混合动力汽车现在只占到汽车市场百分之二的份额，分析家认为现在的电动汽车是一种特殊的运输工具，只能在汽车市场最环保的一个角落。
Electric and hybrid vehicles make up less than 2 percent of the auto market. For now, analysts say it's still a "niche vehicle," relegated to the greenest corner of the marketplace.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
混合果汁和“果汁饮品”可能只含有2%的纯果汁；剩下的或许只是糖水。
Juice "cocktails" and "juice drinks" may contain as little as two percent fruit juice; the rest might simply be sugary water.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
从瘫痪，混合动力汽车加速只使用的电动马达。
From standstill, the hybrid car accelerates using only the electric motor.
当你使用钢爪阵营的时候，你不能只依赖泰坦，你必须正确的混合其他的单位来弥补泰坦的弱点——主要是对抗空军和步兵。
When using the Steel Talons you can't just rely on the Titan, you have to mix the units properly to compensate for the Titan's weaknesses - principally being aircraft and infantry.
当游戏玩家你使用钢爪阵营的时候，游戏玩家你不能只依赖泰坦，游戏玩家你必须正确的混合其他的单位来弥补泰坦的弱点——主要是对抗空军与步兵。
When using the Steel Talons you can't just rely on the Titan, you have to mix the units properly to compensate for the Titan's weaknesses - principally being aircraft and infantry.
混合了咖啡咽的酒精饮料在驾驶测试和持续关注和反应时间测试中并没有显著差异，只上有细微差异罢了。
The mix of caffeine and alcohol did not make significant difference on the driving test and on the test for sustained attention and reaction times, only a slight difference made.
利用45只经墨汁与乳胶混合液灌注的大鼠脑标本，观测大脑中动脉的起始、行程及表面投影。
The beginning, journey and surface projection of the middle cerebral artery were observed on 45 rat brain specimens perfused with a mixture of latex and ink.
其它还有采用混合驱动，即液-气或电-液混合驱动等，只适用于特定场合，没有大规模采用。
The other is the use of hybrid drive, liquid - gas or electro - hydraulic hybrid drive, only suitable for specific occasions, there is no large-scale use.
我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。
I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.
我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。
I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.
应用推荐