只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
只有通过添加空间到底层文件系统，您才能够将空间添加到您的表空间。
You will be able to add space to your table space only by adding space to underlying file-system.
只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。
We can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
只有所有的部分连接到一起，才能够都正常工作。
If only all the parts were connected together, they could all work together.
只有廉价的工作才能够外包。
我们就是我们自己，也只有真正了解自己才能够收获幸福。
We are what we are, and happiness only comes from fully knowing ourselves.
当创建另外的用户时不要使用它；否则，只有最新的用户才能够登录。
Don't use it when you create additional users; otherwise, only the most recent user will be able to log in.
只有在确立了发送消息的用户的真实性之后，才能够实施安全措施。
One can put the security measures only after establishing the authenticity of the user who is sending the messages.
只有这样才能够限制速度的盲目增长。
数千年以来，中国人相信只有经过恰当的土葬，逝者才能够得到安宁。
For thousands of years, Chinese people believed that only a proper ground burial could bring peace to the deceased.
但是这种战略只有在有人想进行与之相反的交易行为才能够奏效。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade.
只有在小说之中，人才能够改变、改善他的境遇。
那是因为只有饥饿才能够获得饱食的快乐。
Because that only people in hunger could enjoy the happiness from having a hearty meal.
注意，只有管理员帐户才能够编辑这些文件。
Note that only the administrator account can edit these files.
而且我们知道：只有笑对人生，我们才能够坚持下去。
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
这个研究提醒我们，最好的交易商有且只有通过一致合作才能够实现目标。
This research reminds us that the best traders can only be understood as part of a network.
随后您可能会发现，只有通过写下一些什么东西，您才能够节省大量的时间和精力。
Only later will you find that you probably would have saved yourself a lot of time and energy by writing something down up front.
而所有这些只有得到国际社会的巨大援助，才能够实现。
But all of that can only be achieved with considerable help from the international community.
成为自己最好的朋友，只有这样，你才能够成为他人的好朋友或者情人。
You have to be your own best friend, then you can be a good friend or lover to others.
只有如此，你才能够慢慢解决这件事儿。
这是因为您希望查看只有超级用户才能够访问的文件。
This is because the file you want to view is only accessible to the superuser.
这是因为您希望查看只有超级用户才能够访问的文件。
This is because the file you want to view is only accessible to the superuser.
应用推荐