只有极少数的员工留下来带领感兴趣的人参观场地。
Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数人持这样极端的观点。
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
没有世卫组织会员国完全退出，只有极少数国家提出保留。
No WHO Member State has completely opted out, and only a very small number made reservations.
毕竟现存的理论只有极少数是有误的。
又过了四个月他们在一座小教堂结婚了，当时只有极少数几个朋友和家人参加。
Four months went by and they were married in a small church with a few friends and family present.
铅已经广泛地禁止添加到汽油中——只有极少数几个国家还在使用含铅汽油。
Lead has been banned more widely from gasoline — with only a handful of nations still using leaded fuel.
如果真的如此，那么只有极少数的人能实现他们的梦想了。
If this were the case, only a tiny percentage of individuals will allow their dreams to fruition.
在这一点上，只有极少数网站是这样做的。
但是，只有极少数国家有能力吸收美国的贸易赤字。
But very few other countries can absorb the US trade deficit.
不幸的是，只有极少数的人有望出名或成功。
Unfortunately, only very few can hope to become famous and prosperous.
各国展馆采取多种多样的形式，但只有极少数才能造成一些真正的影响。
The national pavilions take many forms, yet only a few make any real impact.
事实上，绝大多数人的人生都有一定的局限，只有极少数的人，才能得到成就伟大的机会。
Indeed, the range of most men in life is so limited, that very few have the opportunity of being great.
他还说，非洲大多数国家更注重疾病控制，只有极少数国家在其国家艾滋病规划中列入了HIV疫苗研究和开发工作。
He added that the majority of African countries are more focused on disease control and very few have provisions for HIV vaccine research and development in their national AIDS programmes.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事们将这部片子放给大学生看的时候，他们觉得这部片子既让人不安又让人恶心，只有极少数看到了片尾。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
不过，科学家的工作并不都在解释宇宙是什么，也只有极少数可以解释的了它。
But then, perhaps the job of the scientist isn't to fully explain the Universe, but merely to describe it.
延续的趋势表明只有极少数国家将会被永远局限在单一资源上。
That continuing trend will mean that very few countries will ever be locked into a single source.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
根据定义，几乎大多数人（不包括极少数心理异常者外）只有以这种（自私的）方式行为才是效用最大化。
Virtually by definition, most people (excluding a handful of odd psychological outliers) a person is only going to act in such a way is utility maximizing.
也只有在这些黑人中产阶级中才存在极少数的种族结合和跨种族婚姻。
It is at this level that most racial mixing and a few interracial marriages take place.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
应用推荐