只有那些没有孩子的单身女性，有弹性工作时间的女性或者伴侣愿意分担育儿工作的女性才不会受到每天通勤的影响。
Only single females with no children, those who could work flexible hours, and women whose partners were responsible for the bulk of childcare were unaffected by the daily commute.
做车的人做起工来，总是在露天下，院子里，只有在好东家的家里才在棚子里；但是从不会在有门窗的车间里，因为地方要得多，你们懂吧。
In the wheelwright's trade one works always in the open air, in courtyards, under sheds when the masters are good, never in closed workshops, because space is required, you see.
此外，这些数字可能真实情况要糟。因为大部分都不会需要化疗，只有最坏的情况下才进行化疗。
Also, these Numbers might appear worse than they really are because only the worst cases actually get chemo because most won't need it at all.
对于战斗机飞行员，抑或坦克指战员来说，一把刺刀并不会有太大的用处，因为只有在战斗双方近身肉搏的时候，它才派得上放血见红的功用。
A bayonet isn't much use to fighter pilots or even to tank commanders because a bayonet only does its gruesome work when the fighting gets up close and personal.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
据说，一座拥有10台发电机的风电站，不会比一个办公室的噪音更大；实际上，只有在安静的卧室里，或夜晚乡村的环境下，才可能听到噪音。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
只有最无知的架构师才不会考虑这些事情。
Only the most ignorant architect does not consider what has gone before.
咖苔琳夫人才不会要我们穿得华丽呢，这只有她自己和她的女儿才配。
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress in us, which becomes herself and daughter.
没有公共属性的群组不会出现在搜索结果里，因此只有实际和被邀请的组员才知道。
Groups which don't have public profiles do not appear in search results, thus they are only known to actual and invited members.
玫瑰每年都会送来，而且，只有当你不再应门时，只有当花店店主停止敲门时，它们才不会再来。
The roses will come every year, and they will only stop when your door's not answered, when the florist stops to knock.
别让情绪干扰你的成功EQ差的人，很容易被情绪打败，只有完全与情绪分开来，这样才会战胜自己，才不会踏上失败的路程。
EQ poor people, it is easy feeling defeated, only completely separate and emotional, as this will defeat themselves, the failure will not set foot distance.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard.
只有那样，心才不会孤寂，只有这样才能感觉到被爱。
Then our heart will never feel solitary and have the sense of being loved.
所以只有当,摩擦力,小于或等于最大值的,时候才不会倒。
So now the situation is only safe as long as the frictional force is smaller or equal to the maximum value possible.
这种方式只有在你确信她不会拒绝你的求婚时才可以采用。
Try this way only when you are sure that she is not going to reject your proposal.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard. Try things like.
仅仅因为一个养蜂人告诉你，我所描述的某个做法乃狂人所为，他永远不会这么做的，这并不意味着别的养蜂人不认为只有这么做才正常。
That one of the practices I've described is crazy and something he would never do, doesn't.
只有在一种情况下，考试成绩才不会被公布——有强有力的证据表明考生没有遵守雅思考试的规定。
Results are only withheld in cases where there is strong evidence to suggest that the candidates have not complied with IELTS regulations.
我领悟了一个道理，只有你爱至成伤才不会有更多的伤痛，只有满满的爱。
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
A drop of water only into the sea will never dry up, a person only when he put his and collective enterprise fusion together of the time to most power.
只有自己足够好，才不会惧怕任何模样的未来。
Only when you are good enough, you will not be afraid of the future.
只有在申请者表现的更认真和谦卑的时候，这种趋势才不会影响应聘。 筐。
This trend was only mediated if the applicant appeared more conscientious, or showed signs of humility.
他才不会呢，黛安娜。他向我求婚只有一个意思，那就是为他在印度的苦役找个合适的伙伴。
Far from that, Diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his Indian toils.
人们都说，有些事只有做过了才不会后悔。
人们都说，有些事只有做过了才不会后悔。
应用推荐