只有当你认为患者有权不受限制地享有已证劣等治疗时，这才是正确的。
That would be true only if you believed that patients should have an unrestrained right to treatments proven to be inferior.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
当你在买这些东西上省钱时，每个折扣只有一次使用机会。
When you save money on these purchases, each discount only happens once.
只有当你失去某人的时候，你才能完全意识到你有多珍惜他。
It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value him.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
“只有当你自己努力工作时，魔法才会发挥最大的作用。”他今天早上说。
"The Magic works best when you work, yourself," he said this morning.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
只有当你知道你的目标在哪里时，你才会有勇气。
当你只有23岁的时候，你不需要对工作的稳定性考虑太多。
You don't need to think too much about steady jobs when you are only 23.
只有当你把它变成自己的一部分时，它才会完全为你所有。
Full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
只有当你底气充足时才使用“最大”“最佳”等最高级形容词。
Use "largest," "best," and other superlatives only if you can back them up.
只有当你留在原地，根基才有可能壮大。
结婚可以很幸福，但只有当你完全清楚自己个人的独特处境才奏效。
Marriage can be wonderful, but only if you are entirely aware of your individual, unique circumstances.
只有当你的饮食全面、健康，才能只服用医生建议服用的维生素片。
Only take a vitamin with your doctor's recommendation, as your body benefits the most from eating healthy, whole foods.
只有当你拥有很多钱的时候，所有的事情才会好起来。
Only when you have lots of money will everything be all right.
只有当你实实在在的很胜任你的工作时才能这样做。
但是当你在海上时，你最想要的只有食物和睡觉。
只有当你做自己时，才能给他带来快乐。
只有当你的女儿没有外部资金来源时，你的计划才会奏效。
Your plan worked only while your daughter had no access to outside sources of funding.
注意：只有当你以积极的方式表达愤怒时，你的愤怒才可能产生正面的作用。
Note: Your anger can be useful, but only if you express it in a helpful way.
因为只有当你了解你的麻烦时，你才能做好准备面对和解决它。
Because when you know what your problems are, only then can you be ready to face and resolve it.
正如电影《戴帽子的猫》中所说的“只有当你明白如何玩乐，你才开始真正享受玩乐。”
As the Cat in the Hat wisely said, “It is fun to have fun but you have to know how.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
玫瑰每年都会送来，而且，只有当你不再应门时，只有当花店店主停止敲门时，它们才不会再来。
The roses will come every year, and they will only stop when your door's not answered, when the florist stops to knock.
而只有当你的环境变化之后，你才知道这种行为对你知觉系统的影响。
It's only when your circumstances change that you see what the phenomenon has done to your perceptual system.
即使你不能，只有当你难以按捺自己对挣更多钱的需求时，你才应该换工作。
Even if you can't, you should move only when your need for more money has become intolerable.
当你怀孕后，你的头发会保持高增长的状态，只有很少的头发会脱落。
When you're pregnant, your hair stays in a high state of hair growth, with only minimal hair loss.
应用推荐