在那些高血压的人当中，69%正在接受治疗，然而，只有 45%的血压得到控制。
Of those people with high blood pressure, 69% are receiving treatment, yet, only 45% have their blood pressure controlled.
在那些高血压的人当中，69%正在接受治疗，然而，只有 45%的血压得到控制。
Of those with high blood pressure, 69% are receiving treatment, yet, only 45% have their blood pressure controlled.
那些每隔一段时间就起身稍微休息一下的人，哪怕只有一分钟，他们体重超标或者患高血压的可能性也会较小。
Those who take short breaks away from their seats –lasting as little as a minute –at regular intervals throughout the day are less likely to be overweight and have high blood pressure.
一个惊人的发现：只有一小部分糖尿病对心脏病和中风的影响可以用高血脂，高血压和肥胖解释。
One surprising finding: Only a small part of the effects of diabetes on heart disease and stroke can be explained by blood fats, blood pressure, and obesity.
尽管75%的病人患有高血压，只有其中的40%较好的控制血压水平。
Although 75% of the patient population was hypertensive, only 40% had their blood pressure controlled adequately.
精神病学家声明治疗类似精神紧张、高血压、溃疡、疯癫等疾病的方面只有通过根除我们的愤怒。
The psychiatrists state that cure of diseases like emotional tension, blood pressure, ulcer, TB, and mental madness is possible only by rooting out anger.
研究中的受试者也是相对健康，只有轻-中度的高血压，而没有其它多数的高危因素。
The study subjects were also reasonably healthy, with no other major risk factors and with only mild-to-moderate hypertension.
那些每天在固定的休息时间离开办公桌稍事休息的人，即使只有一分钟的时间，他们不容易发胖，患高血压。
Those who take short breaks away from their seats – lasting as little as a minute – at regular intervals throughout the day are less likely to be overweight and have high blood pressure.
实际上，研究建议只有那些高血压患者及高盐摄取量人群需要担心他们的钠摄取量。
In fact, the study suggests that the only people who need to worry about reducing sodium in their diet are those with hypertension (high blood pressure) and have high salt consumption.
现实中，绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物，而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续，但即使如此，一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
这样的小栓子一般对机体的影响很小，只有众多的小栓子突然或者在一段时间内进入肺循环，才会造成严重影响，可能导致肺高血压。
Such a small PE such as this one would probably not be noticed or cause problems unless there were many of them showered into the pulmonary circulation at once or over a period of time.
比如，目前估计有7,500万美国人患有高血压，但是只有大约一半人能够使用药物进行控制。
For example, an estimated 75 million Americans currently have high blood pressure, or hypertension, but only about half of those are able to control it with medication.
比如，目前估计有7,500万美国人患有高血压，但是只有大约一半人能够使用药物进行控制。
For example, an estimated 75 million Americans currently have high blood pressure, or hypertension, but only about half of those are able to control it with medication.
应用推荐