把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
只有人们把防晒霜涂得很厚时，15倍的防晒系数才能够起到全天保护的作用。
Factor 15 offers all-day protection only if it is applied thickly.
防晒系数为60的防晒霜可能会比防晒系数只有30的要好，但这也没有必要，而且防晒系数为60的防晒产品所达到的效果并不是防晒系数为30的两倍。
A sunscreen with an SPF of 60 might be better than one with an SPF of 30, but not necessarily - and the SPF 60 product isn't likely to be twice as effective as the SPF 30 product.
根据美国皮肤学会的说法，没有防晒霜的保护，哪怕每天只有几分钟暴露在阳光下，经过一些年，皮肤的样子和感觉也会发生显著变化。
Without the protection of sunscreen, just a few minutes of daily sun exposure over the years can cause noticeable changes in how skin looks and feels, according to the American Academy of Dermatology.
虽然你可能听说过，防晒霜在过期一年后都可以用，可是大多数防晒霜实际上有效期只有三年。
Although you may have heard that you should get rid of sunscreen after a year, most sunscreens actually have an expiration date of three years.
利物浦周一与伯明翰2：2打平的比赛对利物浦来说雪上加霜，他们最近九场比赛只有一场获胜，12场比赛丢了18球。
Monday’s 2-2 draw with Birmingham City took Liverpool’s woeful sequence of results to just one win in nine games in all competitions and their goals conceded tally to 18 in 12 games.
然而，有爱的心中，从无寒冬霜冰，只有夏之温热。
But the hearts that love will know, never winter's frost and chill, summer's warmth is in them still.
此举给陷入僵局的欧盟申请雪上加霜，还有没有可能解冻？普遍认为只有加入欧盟才是最好的重拾信心之法，能带来外国投资，并提高就业率。
But can he now restart the stalled EU accession process, the best way to create confidence and bring foreign investment and jobs?
只有将待在阴地，穿长袖衣服，使用防晒霜以及了解一些常识这几项结合起来，才是最好的防晒办法。
A combination of shade, clothing, sunscreen and common sense is your best bet.
都说世上只有妈妈好，我说爸爸更是我骄傲，为我霜染发梢，为我驼背弓腰，为我贪黑起早，为我昼夜辛劳。
All say there is only good mother, I said my father is my pride, cream dye the hair for me, for my hunchback hunch over, greed black got up early for me, for my toil day and night.
所以哪怕只有一小块皮肤暴露在阳光下，也要在暴露部位突破(并且补充涂抹)大量防晒霜。
So when you're showing a little skin, take care to apply (and reapply) plenty of sunblock to any exposed areas.
的确，只有自己想要的东西才会珍惜，下过霜的柿子才会甜，人也是经过磨炼了才会成熟。
Indeed, only the things you want will treasure, the cream of sweet persimmon before, is the temper of the people will mature.
一个小草莓是在只有一个集成电路霜。
轻量级重新弹性焕颜霜希望在一个保湿霜-只有打火机一切皮肤干燥。
Lightweight Re-Nutriv creme has everything dry skin wants in a moisturizing creme - only lighter.
轻量级重新弹性焕颜霜希望在一个保湿霜-只有打火机一切皮肤干燥。
Lightweight Re-Nutriv creme has everything dry skin wants in a moisturizing creme - only lighter.
应用推荐