基夫用来代表所有的金色冒险号乘客的是一个名叫陈肖恩的青少年，在整本书中也只有区区不到十页的笔墨，而且这一人物塑造得同样缺乏深度。
The one passenger whom Keefe presents as the Golden Venture's everyman, a teenager named Sean Chen, receives not much more than a dozen pages through the entire book, and the portrayal lacks depth.
只有当游戏规则允许时，才可让参与者得知获金色方形徽章成员可改变游戏规则。
That the purple squares can change the rules is only revealed to players when the ability is added to the game.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
令人震惊的是，不只有一个国家的男士表示金色是他们喜欢的发色。
Shockingly, not one of the countries surveyed expressed blonde as their favourite hair colour.
对应于蓝眼睛和金色头发的基因都是隐形基因，这就意味只有父母双方同时拥有这种基因他们的后代才能表现出相应的特征。
The genes for blue eyes and blonde hair are recessive, meaning both parents must have the genes for them to be expressed in their offspring.6.
我认为只有蓝色的海洋是深的，金色的秋天是优雅的。
I thought only only the blue ocean is deep, the golden autumn is elegant.
你是金色永恒因为无我也无你，只有一个金色永恒。
You are the golden eternity because there is no me and no you, only one golden eternity.
和所有英超俱乐部一样，切尔西球衣的袖子上绣着英超联盟的标志，但是与所有其他球队不同的是只有他们的标志是象征卫冕冠军的金色。
Like all top-flight clubs, Chelsea have the Premier League's logo embroidered there but, unlike the rest, theirs bears the gold stamp of the champions.
我用金色的丝带将花儿扎成一束，但是它们逃避我小心的照拂，飞散了，只有丝带留着。
I bound them into a posy with a golden ribbon, but they escaped my watchful care and fled away, and only the ribbon remains.
因此，我们只有耐心等待，直到上帝仁慈的改变了主意，把云层扯开，给我们展现出被黑色覆盖着，周围闪着金色光环的日全食。
So, we can do nothing but to wait patiently until the god is kind enough to tear clouds away, showing us the sun covered black with golden halo around.
从较小的配件重量大约只有三，四克夫妇的金色雕塑一样大的耳环和吊坠，数以百计的新产品，消费者败兴而归。
From smaller accessories like earrings and pendants weighing only about three to four grams to larger ones like golden sculptures of couples, hundreds of new products have consumers spellbound.
这次没有棺材了。只有一个摆在小桌上的金色骨灰盒。
竞技比赛，金牌或许只有一块，但所有竞技参与者的精神文明，却万万不能失去金色。
Competitive game, perhaps only a gold medal, but all athletic participants of spiritual civilization, but absolutely can't afford to lose gold.
创造力是我们的源动力，只有富有创造力的精英团队才能洗去尘土，发现深埋其中的金色光芒。
Creativity is our source of power, only the creative elite team to wash away the dust, and found that the golden light.
因为就在我女儿出生前4个月，我那位高个子，金色头发，蓝眼睛，爱好武术的朋友死于脑动脉瘤，他死的时候只有27岁。
You see, 4 months before she was born, my tall, blonde, blue eyed, martial arts-pro friend had died of a brain aneurysm at the age of 27.
因为就在我女儿出生前4个月，我那位高个子，金色头发，蓝眼睛，爱好武术的朋友死于脑动脉瘤，他死的时候只有27岁。
You see, 4 months before she was born, my tall, blonde, blue eyed, martial arts-pro friend had died of a brain aneurysm at the age of 27.
应用推荐