如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
把握好语文积累学习的量和质两方面的积累，只有真正实现质的飞跃，才能达到提高语文能力的目的；
Only grasp the quantity and quality these two parts accumulations, we can realize the qualitative change, we can attain the aim to raise the Chinese capacity.
“马丁是仓促提拔的，”一位前高管说。他补充说，只有格林伯格真正把保险和金融分支都把握在手中。
"Martin's was a battlefield promotion," says a former executive, who adds that only Mr Greenberg was really in command of both the insurance and financial arms.
只有通过模糊性阅读，才能真正把握诗质。
It's only by blurred-reading that one can grasp the poetic nature.
只有将两者结合起来才能真正把握品牌生态系统的运动规律，为品牌管理提供理论指导。
Only to unify them can we grasp the law of movement of the brand ecosystem, thus providing theoretical instruction for the brand management.
只有真正了解和把握读者的心理需要，才能有的放矢的开展读者服务，促进图书馆的长足发展。
Only understand and grasp the readers' needs can we improve the readers service with specific goal and accelerate the development of library.
只有对教师教学生活的现实接近才能真正把握教师教学实践性知识的真正内涵和机理。
The true meaning and mechanism of teachers' practical knowledge of teaching can be known only by closing the reality of their teaching life.
只有对教师教学生活的现实接近才能真正把握教师教学实践性知识的真正内涵和机理。
The true meaning and mechanism of teachers' practical knowledge of teaching can be known only by closing the reality of their teaching life.
应用推荐