尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
这个小男孩只有三岁，但他会背50首左右的诗。
The little boy is only three years old, but he can memorize about 50 poems.
在印度北部旁遮普邦的一家医院，经过一轮超声波扫描鉴定后只有一个被误识别为男孩的女婴降生，本来以为会降生一对男性双胞胎。
In one hospital in Punjab, in northern India, the only girls born after a round of ultrasound scans had been mistakenly identified as boys, or else had a male twin.
如果那些男孩和男人知道，他们中只有三分之一的人会回来，那么在他们的眼睛里，究竟可能会掉下了多少眼泪？
How many more tears from these boys and men might have fallen if they had the knowledge that only one-third of them would return?
女孩在很多层次的表现都高于男孩，有78%的女孩会拿笔并能写出让人读得懂的书信，与之相比，只有62%的男孩可以做到。
Girls outperform boys at most levels with 78% of girls able to hold a pencil and write recognisable letters, compared with 62% of boys.
我能说的只有他们会拍摄一个很惊险的镜头，希望男孩们没有恐高症。
All I can say at the moment is that it's going to be a breathtaking shoot - and that I hope none of the guys suffer from a fear of heights!
我能说的只有他们会拍摄一个很惊险的镜头，希望男孩们没有恐高症。
All I can say at the moment is that it's going to be a breathtaking shoot - and that I hope none of the guys suffer from a fear of heights!
应用推荐