和平不是靠武力得到的，只有理解才能。
Peace can not be kept by force. It can only be achieved by understanding.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
团队只有理解了人们及其行为方式的原因，才能以自我管理的方式运作。
Teams can only operate at the self-management end of the dilemma if they understand a lot about people and why they behave the way they do.
只有理解了交通流量的潜公约(分地点、时间、文化而区别巨大)你才能安全骑行。
Only by understanding the unspoken conventions of traffic (which vary hugely from place to place, time to time, culture to culture) can you ride in safety.
只有理解这些误差。才有可能削弱这些误差和了解GPS系统的局限性。
By understanding these errors, the user can both hope to reduce them and to understand the limitation of the GPS system.
我们认为，只有理解了区域突破现象，才能更好地理解中国经济转型的基本经验。
We hold that only to understand this phenomenon, can we understand the basic experience of China's economic transition.
他认为，只有理解了能量的作用，我们才能理解生命的起源，以及生物为何如此复杂。
He argues that we can only understand how life began, and how living things got so complex, by understanding how energy works.
他认为，只有理解了能量的作用，我们才能理解生命的起源，以及生物为何如此复杂。
He argues that we can only understand how life began and how living things got so complex, by understanding how energy works.
他主张，我们只有理解了能量是如何运作的才能理解生命的起源及生命是如何变复杂的过程。
He argues that we can only understand how life began, and how living things got so complex, by understanding how energy works.
我们的实践证明：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。
Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
人生一次失败，不会毁掉我们的爱，而仅仅一次的亲吻，也不会赢得爱，只有理解宽容才会真正得到爱。
It is neither destroyed by a single failure nor won by a single kiss. It can only be achieved through patience and understanding.
词义解释是刑法解释的基础，只有理解了词义才能掌握语篇的意义，而词义只有在语篇中才能得到正确理解。
There is inherently a reciprocal connection between the criminal policy and the interpretation of criminal law, but the criminal policy is not the principle of the interpretation of criminal law.
只有理解这里的舞蹈后，道中更大的平行困难才可以被治愈，因此，Terra在她所提供的理解中服务甚大。
It is only in understanding the dance here that greater difficulties that parallel can also be healed within the Tao; and so Terra serves greatly in the understanding that she provides.
在研究非关税壁垒过程中的一个基本的难点在于：只有理解什么不是非关税壁垒，才能理解非关税壁垒的定义。
A basic difficulty in approaching NTBs is that they are defined by what they are not. That is, NTBs consist of all barriers to trade that are not tariffs.
只有在内部才有理解，而这种理解是被发现，而不是通过榜样，不是通过权威。
Only within is there understanding and this understanding is to be discovered, not through example, not through authority.
你从来没有注意到冲突中根本没有理解，只有一种盲目的斗争？
Have you never noticed that in the midst of conflict there is no understanding at all, only a blind struggle?
我没有理解对方的想法，但我依然决定宽恕。理由只有一个，他们生养了我最亲爱的人。
I don't understand their thoughts yet, but I decide to forgive for just one reason as they are the parents of my darling.
我没有理解对方的想法，但我依然决定宽恕。理由只有一个，他们生养了我最亲爱的人。
I don't understand their thoughts yet, but I decide to forgive for just one reason as they are the parents of my darling.
应用推荐