距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
所以骄傲也具备有特色的外观，但是相比其他基本情绪而言，面部表情只起到一个小作用，只有微微一笑浮上面庞。
So there is a characteristic prideful look, but in contrast to the basic emotions, the face only plays a small role, with a slight smile creeping across it.
这部电影只有30分钟，导演称他喜欢利用技术特色来进行试验，因为这样既美妙又有趣。
The director of this 30 minute movie also claimed that he likes to test technology features because they are both wonderful and fun.
显然，只有原材料是不足以形成这种特色的，但是他们却是一个很好的开始。
Obviously ingredients are not sufficient for characterization, but they are a good beginning.
只有这样，我们才能保证服务的质量和论坛的特色。
Only in this way can we guarantee the quality of service features and forums.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
To Huaxi's 2, 000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
To Huaxi's 2,000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
每一个苏格兰氏族(盖尔语中意为“部落”或者“家族”)都有自己特色设计的花格图案，只有氏族的成员才有权利穿着这种服饰。
Each Scottish clan (a Gaelic word for 'tribe' or 'family') has its own tartan with specific colours and design and only members of that clan are entitled to wear it.
托里西意大利特色菜馆的布置明快简洁，只有二十个座位，白天卖的是简单普通的三明治和大众化的美式意大利菜。
Their spare, 20-seat restaurant sells straightforward sandwiches and Italian-American staples during the day.
特色冬季项目冰雪运动开展较差，只有个别院校开设滑冰课。
Campaign features less winter snow and ice, only the individual institutions to set up skating.
虽然上世纪70年代末国会大厦包含了600多件艺术作品，但是只有2件是以美国黑人为特色。
While the Capitol included more than 600 works of art at the end of the 1970s, only two featured black Americans.
中国文化有容乃大，只有具有宽广的胸襟，保持自己的文化特色，中华文明才能重铸辉煌。
Multiculturalism is historical necessity, Chinese culture should be open and keep its own features, only in this way Chinese culture will reshape its glory.
高职教育应以培养职业素质为中心，只有这样，才能更好地把握高职教育的质量，体现高职教育的特色。
Higher vocational education should take the training of professional quality as the center so as to grasp the education quality and embody the characteristics of higher vocational education.
作为北方特色的滑雪课只有极少几所高校开设。
Characteristics as the northern ski school class has not yet opened.
甚至在今天，从南部国家来的一些作家只有承认自己的作品具有异域风情特色才准许出版发行。
Even today, writers from Southern countries are only published here if they agree to be categorised in the "exotic" category.
我国的高等职业教育起步较晚，对高等职业教育还必须进行深入的研究，只有将高等职业教育办出特色，它才有生命力。
It is rather late that the higher professional education started in our country. Deeper research is needed for it. It is only characteristic could higher professional education has vitality.
“99 +1”管家服务的特色在于“零距离”和“放心安全”，因为这只有我们才能做到。
"99 + 1" featured housekeeper services are of "zero-distance" and "assured security", which only we can meet.
地方高校只有拥有本校特色的东西，才能提升学校办学活力和市场竞争力，才能奠定自己的社会地位。
The local university should have its own characteristics before it can increase its educational vitality and market competitive ability to establish its social status.
只有结合自身特点形成继续教育的特色品牌，才能在未来的高校继续教育市场竞争中立于不败之地。
Only with its own characteristics form a characteristic brand of continuing education, to an unassailable position in the University continuing education market in the future.
置身于市场竞争中的民办高校只有进行“特色”定位，并将“特色”定位贯穿整个教学、管理活动的始终，才能取得成功。
Placed in the market economy, private colleges could succeed only through "characteristic orientation" and impenetrate it into the process of teaching and management.
热情洋溢意大利咖啡的特色，表现在它的英文名字上，就是一个快字，作得快不超过十秒钟，喝得也快，因为只有两三口。
Ebullient Italian coffee characteristics, and in its English name, the word is a "fast", done quickly, not more than 10 seconds, a cup of coffee is also quite fast, because only 2-3 (coffee).
只有依据本国的特色做出有针对性的规定，才是对价格卡特尔最有效的规制。
Only when according to the homeland characteristic make a regulation having pertinence, it is really the most effective regulation.
只有网格步长足够小也就是环境参数很详细时，云模型和数据场计算的结合才能充分发挥特色。
According to the different step size it is fount that field calculation results is no different from the results without the use of cloud model when grid step size too rough.
只有网格步长足够小也就是环境参数很详细时，云模型和数据场计算的结合才能充分发挥特色。
According to the different step size it is fount that field calculation results is no different from the results without the use of cloud model when grid step size too rough.
应用推荐