在过去，只有有钱有势的人才有机会上大学。
In the past, only the rich and privileged had the opportunity to attend a university.
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题，通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学，而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
当时只有有钱人才能每天买来看。
It would only be wealthy people who would buy that everyday.
这幢房子只有有钱人才买得起。
很久以前，只有有钱人才买得起书，因为打印实在是太贵了。
Long ago, only wealthy people could afford them, because they were so expensive to print.
照现在的情况看，只有有钱的人才能买得起书籍。
当时，只有有钱才能进口异国珍稀植物资源，并从国外架设昂贵搭建可供存放贵重物品的。
At that time, only the moneyed were able to import rare and exotic plants from foreign countries and had the resources to erect expensive structures in which to store their precious possessions.
她承认，女性配额制度不好，它让没有相关经验的妇女身处高位，只有有钱人才能获得这样的地位，这种制度让人对妇女的印象不佳。
It put women in high positions without the relevant experience. Only those with money could do it.
我只有钱，硬塞给了她那不肯接受我钱的母亲。
All I had was money, which I pressed on her reluctant mother.
只有皇帝和有钱人才用得起。
只有获得奖学金我才能有钱去上大学。
只有那些有钱雇佣其他人（通常是妇女）完成其中部分工作或全部工作的妇女，才可能成功地应付这一切。
The only people who can begin to succeed in doing this are those who can afford to pay others (usually women) to carry out some or all of these tasks.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
我立即决定，我不能离开这个女孩艾米丽，她只有20岁，孤身一人，没有护照，也没有钱。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
我喜欢史蒂夫的一点是，他是有钱人，我们都明白那帮了他很大忙，但他的愿望并不止于此——只有富人才能接受移植手术。
And what I like about Steve is, because he is a wealthy man, we all know that and that helped him get the transplant.
因为妾们通常都养尊处优、无所事事，所以只有最有钱的男人才能养的起她们。
Because only the wealthiest men could afford them, concubines weren't expected to do much work.
尽管媒体竭力报道名流，但接受采访的人当中只有6%会花上许多时间说有钱人和名人的闲话。
Despite the media's obsession with celebrities, only 6% of people questioned said they spent most of their time gossiping about the rich and famous.
只有3%的有钱人说，他们买一个牌子的香水是因为某个名人代言了这个品牌。
Only 3% of affluent Russians said they buy perfume because a celebrity endorsed the brand.
纵观历史，只有那些有钱人才能负担得起量身定制的教育。
Throughout most of history, only the wealthy have been able to afford an education geared to the individual learner.
有些人会以为只有在自己以后有钱了才能，或是要等自己职业成功以后。
Some people may think that they can only enjoy life when they already have a lot of money or have a successful career. But that's not true.
这是一个案例，一个很坏的案例。只有你有钱有势，在这个国家没有你做不到的，即使法律照样可以违反。
This is a precedent, a very loud one, showing that the legal norms are breaking down, that if you have the money and the access, you can do anything you want in this country.
钱，只有钱。
更有甚者，每月必须有170美元强行六口公司，作为储蓄，只有当张小姐赔付所有钱款后才归还。
Moreover, all but $170 a month was forcibly withheld by the company as savings, and paid out only after Ms. Zhang pushed the company for the full amount, she said.
只有那些已经很有钱的有钱人会从此获益。
Those who'll benefit from this are the wealthy that already have plenty in their hand.
如果一个人真的认为金钱是一切、他的眼里只有钱，他会失去他的朋友，甚至家人的关怀和温暖。
If a person really thinks of money as everything and pays his attention only to money, he will lose his friends, or even the care and warmth from his family.
从某种意义上讲，只爱钱，眼里只有钱的人，无异于是给自己戴上了一个“最重的枷锁”，再也站不起来。
In a sense, only love money, in the eyes that only wealthy people would tantamount to wear one himself "the most heavy chains," no longer stand up.
只有钱,比蜜甜。
只有钱,比蜜甜。
应用推荐