这种肥料价格只有普通肥料的1/4.
我那个车站只有普通列车会停。
如果你只有普通的技能，那就是第二个打击。
四眼鱼实际上并没有四个眼睛——只有普通的两个。
Anableps doesn't actually have four eyes-just the usual two.
实际上，您可能见到的类型只有普通块和客户端块。
In practice, normal blocks and client blocks are the only types you are likely to see.
而当美国国际集团获得救助时，只有普通股股东利益受损。
虽然只有普通的收入，但我可以通过做其他的事赚更多的钱。
Well, it brings me a modest income but I can make more money doing other things.
只有普通钥匙能开胸，但保费钥匙平凡普通和保险费可以打开箱子。
Only Ordinary Keys can open Ordinary Chests, but Premium Keys can open both Ordinary and Premium Chests.
我们最大的挑战就是储存：没有需要储存的婴儿用品，只有普通的东西。
Our big challenge was storage: not baby storage, just regular stuff.
为什么？虽然只有普通的收入，但我可以通过做其他的事赚更多的钱。
Why? Well, it brings me a modest income but I can make more money doing other things.
它的耗电量也只有普通冰箱的一半，这样就可以将电费保持在穷人可以负担的水平上。
It also consumes only half the power so it keeps electricity bills at a level the poor can afford.
但迪特里希表示，Transition即使满载，它的重量仍然只有普通汽车的一半左右。
But even fully loaded, says Mr. Dietrich, it still weighs about half as much as an average car.
自发粉里面已经含有发酵介质，如果你手头只有普通面粉，那么一杯普通面粉应加2茶匙泡达粉。
Self-raising flour contains a raising agent, but if you only have plain flour on hand, add 2 tsp of baking powder to 1 cup of plain flour.
它改进自nanosail计划，帆面由镀铝聚酯薄膜做成，厚度大约只有普通垃圾袋的四分之一。
Its sail, adapted from the Nanosail project, is made of aluminized Mylar about one-quarter the thickness of a trash bag.
这座位于澳大利亚第二大城市中心的环保建筑消耗的能源只有普通办公大楼的15%，用水量只有30%左右。
The environmentally friendly building in the heart of Australia's second biggest city consumes only 15 percent of the energy of a regular office tower and about 30 percent of the water.
就是在这里，我了解到只有普通民众都参与进来，变革才会发生，只有我们的力量联合起来，社会才会进步。
This is where I learned that change only happens when ordinary people getinvolved, get engaged, and come together to demand it.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
GBC混凝土比普通混凝土具有更强的抗氯离子扩散性能，其水溶性氯离子有效扩散系数只有普通混凝土的17%。
The effective diffusion coefficient of water-solubility chloride ion in GBC concrete is 17% of that in the OPC.
高油、高淀粉玉米的地上生物量均显著低于普通玉米，高油、高淀粉玉米地上生物量分别只有普通玉米的79.8%和94.7%。
Also above ground biomass of HOC and HSC were lower than that of NC, which occupied 79.8 percent and 94.7 percent respectively.
开普罗介绍说，驳船上的用水只有普通田地的十分之一，也没有农业径流，使用生物天敌防治像瓢虫这样的温室蔬菜害虫而不是化学农药。
The barge used one-tenth as much water as a comparable field farm. There was no agricultural run-off, and chemical pesticides were replaced with natural predators such as ladybirds.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
普通人只有五个手指，而你右手却有六指，那就是你的笔。
The average person has five fingers, but your right hand has six. The sixth finger is your pen.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
只有当你的快门速度超过普通同步速度时，相机和闪光灯才会开启高速同步。
Your camera and flash will only use it if you are shooting beyond the normal sync speed.
今年早些时候，在此案因技术细节而押后之前，只有56%的人认为希拉克应象普通公民一样接受审判，较之两年前的72%已有下降。
Earlier this year, before his trial was suspended on a technicality, 56% thought that Mr Chirac should be judged like any ordinary citizen, down from 72% two years ago.
“只有三个死者是哈马斯成员，其他人都是普通市民，”哈萨尼亚说。
"Only three of the dead are from Hamas, the rest are civilians, " Hasanian said.
只有某些特定的字体才有可能出现花式大写与普通正体大写的连排（图3）。
Only with some fonts it's possible to combine swash capitals with normal roman caps (number 3).
只有某些特定的字体才有可能出现花式大写与普通正体大写的连排（图3）。
Only with some fonts it's possible to combine swash capitals with normal roman caps (number 3).
应用推荐