你只有接受一个预定义的预置。
我别无选择只有接受这个事实。
但我别无选择，只有接受这个好意。
伊莉莎白：我们别无选择，只有接受。
只有接受过严格训练的人才能参加空军。
Only those who have undergone severe training can be accepted into the air force.
只有接受融入生活的想法，生活才会美好。
Life is only wonderful if you leave yourself open to the idea of being part of it.
爱要求你不要去跟从任何理由或想法，只有接受。
You can only jump into it. Love asks you not to follow any reason or idea. Just acceptance.
但是在英国，受影响车主只有接受维修这一个选项。
But in the UK owners affected have only been offered the option of a repair.
可是人家唱的好，批评了我，我也就只有接受的份！
But they sing well, criticized me, I will only accept submissions!
看上去我方没有什么可以做的了，只有接受这个报价。
It seams there is nothing more I can do, but accept this price.
只有接受融入生活的想法，生活才会美好。好好想想吧。
Life is only wonderful if you leave yourself open to the idea of being part of it. Think about that!
只有接受过正规科研培训的人员，才能实施或领导研究。
Only individuals properly trained for research should undertake or direct it.
努力是幸福的精髓：只有接受了挑战，我们才会有幸福感。
Effort is the essence of it: there is no happiness except as we take on challenges.
只有接受此处的各项条款及限定，授权客人才可以享受网络服务。
This Service is offered to you, the customer as an authorized user, conditioned on your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained herein.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
而目前欧洲大部分医院中的病人只有接受溶栓治疗后无再灌注证据时才接受PCI治疗。
Current practice in most European hospitals is to administer thrombolytics and only to refer patients for PCI if they show no evidence of reperfusion.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
老球员可以以自由经纪人的身份和球员谈成合约，年轻球员对于球队给的薪水，只要符合最低水平，就只有接受的份。
Veterans can negotiate their own contracts as free agents, while young players must accept what their team pays them as long as it meets the minimum salary.
人们只有接受智力水平存在差异这个残酷的现实，才能找到人性化的办法来解决由于这个普适性智力水平的差异所带来的各种问题。
Only by accepting these hard truths about intelligence will society find humane solutions to the problems posed by the variations in general mental ability.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在“幼童装”成为一个常见的购物术语之后，它才达到人们广泛接受的程度。
It was only after "toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
在那些高血压的人当中，69%正在接受治疗，然而，只有 45%的血压得到控制。
Of those people with high blood pressure, 69% are receiving treatment, yet, only 45% have their blood pressure controlled.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
我只有钱，硬塞给了她那不肯接受我钱的母亲。
All I had was money, which I pressed on her reluctant mother.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。
只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。
应用推荐