只有当一个人醒来时，才知道那是一场梦。
只有当一个人失去某样东西的时候，他才会知道它的价值。
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人遇上困难，他才能意识到世界上有多少同情心。
It was only after one is in trouble _______________________ how much sympathy there is in the world.
只有当一个人强烈的热爱生活，工作以及他或她时才会笑一笑。
Only when a person has a strong love for life, work and people, can he or she always wear a smile.
只有当一个人感受到爱的时候，他才会努力超越自己，去做发自内心的持久性的改变。
Only when a person feel loved, from his heart he will seek the real, thorough, and permanent positive change.
他告诉我，只有当一个人沉淀之后，才能看到大自然的美，才能真正体会到什么是生活。
He told me only when you are totally at peace with yourself can you enjoy life and see the beauty in nature.
宋朝的张商英曾说，“没有比做好事更快乐的了。”只有当一个人懂得给予而不是一味索取的时候才会感到真正的快乐。
Zhang Shangying from Song dynasty said, “Nothing is happier than being happy of doing good deeds”, only a person whoknows how to give rather than just take can be truly happy.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
“只有当一个人惭惭地对外物无所求时，他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”（安瓦尔·埃尔·萨达特）。
Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist(Anwar el - Sadat.
只有当一个人以这种诚实地，怀疑地理性去看待时，才能有完全教导众生的能力和权威，如此深的触动一个人，以至于发生任何改变。
Only if one approaches it in this genuinely skeptical sense can the profound power and majesty of the teaching touch one deeply enough to have any transformative effect.
只有当一个人处在追求完美的状态的时候，他才有可能最大限度的去完善他自己和他所在的领域，不管是人性，科学，艺术抑或其他。
Only in constant pursuit of perfection can one perfect himself and his research in humanity, science, arts or any other fields to the full capacity.
本句翻译：只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
不会，我知道怎样调节情绪。只有当我看到一个人去伤害另一个人的时候我才会生气。
No, I know how to control my temper. l only get angry if I see someone hurting Somebody else.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
A drop of water only into the sea will never dry up, a person only when he put his and collective enterprise fusion together of the time to most power.
只有当这种隔绝变得极端时，会出现一种神经质，而这有时候会产生艺术、优秀的文学等等——如果一个人有天分的话。
Only when this isolation becomes extreme is there a neurosis which sometimes produces - if one has talent - art, good literature, and so on.
可是，这样一个存在，只有当另外一个人同样地倾靠在空无的边缘，或是掉落到空无当中，它才会充分地被揭露。
Such a presence, however, is fully disclosed only when the other similarly leans over the edge of nothingness or falls into it (dies).
只有当每一个人先同意了，你才可以开始拍。
一星闪亮，照耀不了整个星空，雷锋说过：“一滴水只有汇进大海才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时才最有力量。”
Lei Feng said "a drop of water won't dry only when it goes into the sea, and a person can get strength only when he joins the collective."
一星闪亮，照耀不了整个星空，雷锋说过：“一滴水只有汇进大海才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时才最有力量。”
Lei Feng said "a drop of water won't dry only when it goes into the sea, and a person can get strength only when he joins the collective."
应用推荐