也许只有在电影中才会发生这样悲伤的故事。
只有在电影里，你才能见到人的灵魂能出窍。
Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
一个书呆子参加嘻哈派对，能抱得美人归，这事只有在电影里才会发生，这可是典型的电影场景，绝非现实世界可以看到的。 但是，胶片上的幻景也会成真。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
只有在版权局和美国作家协会都注册后，剧本竞赛主办方、代理商和电影工作室才会读剧本。
Many screenplay competitions, agents and movie studios will not read a script unless it registered with both the Copyright Office and the WGA.
在影片中我们看到3位男主角的家庭，但是只有一对家庭的妻子儿女不是电影的陪衬人物。
We meet the families of the three male principals, but only one wife and one child emerge as more than background figures.
过去只有电影会这样，现在法院的判决也可以在官方宣布之前被泄露了。
It used to be only movies, now even verdicts are out before the official release.
2002年，安吉莉娜在柬埔寨拍摄电影《古墓丽影》时，访问了当地的一家孤儿院，之后，她便收养了当时只有七个月大的马德克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old, after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在灾难电影或者恐怖电影里才能见到，乏人问津。
A sinister thing, the simple virus is fraught with doom, not quite dead yet not fully alive, it exists in that nether genre somewhere between disaster movies and horror flicks.
在拍摄电影的前期，只有剧本。
In the early stages of a movie project, all that exists is a script.
在乔治·卢卡斯的《星战》系列电影中，只有四个角色出现在全部6部电影里，这俩机器人就是其中之二。
These droids are two of only four characters that appear in all six of George Lucas's 'Star Wars' films.
这段情节在制作期间一再演变，到电影最终上映时，银幕上只有艾拉了。
This would further evolve throughout production so that only Aayla appeared on screen in the final movie.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40, 000 fans.
甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫·瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。
Even the funeral of silent film star Rudolph Valentino in New York in 1926 drew 40,000 fans.
该文章提到了一部奥斯卡提名影片《花园》，这部电影讲述了洛杉矶社区花园的艰难现状，但是在四月上映以后，票房只有区区不到2.7万美元。
It notes how an Oscar-nominated documentary called The Garden, about the battle over a community garden in Los Angeles, only took $26, 931 after its release in April.
在这个月初，仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影，在随后的一周降至更低，直到45%，新上映的动画《卑鄙的我》。
At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.
一个很好的例子是一个人只有在经历了心碎或者品尝了幸福的滋味后才能在感情面前变得有智慧，而不是通过看爱情电影或者读爱情小说。
A good example would be that a person will only become wise about love after he or she had a broken heart or a taste of happiness but not through watching love movies or reading love novels.
这是500多比好莱坞电影在同一时期生产的，其中只有几十已解密。
That's 500 more films than Hollywood produced during the same period, and only a few dozen of them have been declassified.
但他们还可以提供3D眼镜，工作，只有他们的产品，而不是在电影院上映。
But they may supply 3d glasses that work only with their products, not in cinemas.
只有在全球首映式中我才尝到了一些电影世界的魅力和魔力。
Only during the world premieres I get to taste some of the glitter and glamour of the film world.
小角色：在戏剧或电影中不重要的小角色，通常只有几句台词。
Bit part: a small or insignificant role as in a play or movie usually having a few spoken lines.
过去只有电影会这样，现在法院的判决也可以在官方宣布之前被泄露了。
"Really, it's a bit LOL," he wrote on Twitter. "it used to be only movies, now even verdicts are out before the official release."
过去只有电影会这样，现在法院的判决也可以在官方宣布之前被泄露了。
"Really, it's a bit LOL," he wrote on Twitter. "it used to be only movies, now even verdicts are out before the official release."
应用推荐