有，可是我放在行李中了。我原本以为只有在晚上才用得着呢。
Ah... it's in my suitcase. I thought I'd only need it at night.
有，可是我放在行李中了。我原本以为只有在晚上才用得着呢。
Rocky: Ah…it's in my suitcase. I thought I'd only need it at night.
鸟类与兽类都不愿意把蝙蝠当成是自己的朋友，因此它很害怕离开自己的家。从此以后它只有在晚上出来了。
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home. Ever since then, he comes out only at night.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
最新颁布的法律法规“我没有单独用来学习的房间，所以只有在晚上学习，那时就不会有家人或客人分散我的注意力。
"I don't have a room to study in, so I've learned to study at night when there are no distractions from my family or visitors, " says Qi.
在拉贾斯坦，一家生产beedis香烟的私人工厂不得不白天关门晚上开工，因为只有在晚上才能有更多的工人可以为其工作。
In Rajasthan, a private factory making beedi cigarettes had to close in the day and open at night, when workers were more available.
他们在附近的小村庄有住所，但是却缺少煤气供应，而且只有早上和晚上能用几个钟头的电。
They have a house in the nearby village which lacks gas supply and sees electricity some hours in the morning and in the evening.
在晚上从曼谷开往清迈的火车上，菜单里有8、9种肉选择却只有1种蔬菜，我要了蔬菜，结果根本不是那么回事。
On the overnight train to Chiang Mai from Bangkok there was a menu with 8 or 9 meat options and 1 vegetarian option. I ordered the vegetarian option, but it wasn't available.
在满月以前的两个日子里，在白天也可用肉眼看到月亮这个球体的全部，但其亮度只有晚上满月的一半。
In the two days leading up to the full moon, the orb might look full to the naked eye, but its brightness is only half of what it will be on the night that the moon is full.
到了晚上，只有他一人在那里，那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
When evening came he was there alone, but by this time the boat battered by the waves was far from the land for the wind was against them.
就像现在尽管我抱着我6周大的孩子实际上每周只有几个晚上我才能见到我的家人。我还有一个18个月大的女儿在楼上睡觉。
Like right now, I'm holding my 6-week-old baby, and there's only a few nights a week I actually get to see [my family]. I have an 18-month-old daughter upstairs going to bed.
只有夜猫在晚上跳舞。
如果你在晚上夜出前，连同粘假睫毛和涂口红，一共只有15分钟的准备时间，那么这个小罐儿将是你聚会前救急的必备之物。
If you have only 15 minutes before a night out, alongside false lashes and lipstick, this little can could be an essential part of your pre-party rescue kit.
很少有人知道他性格中消极的一面，因为这些方面只有在星期五或者星期六晚上才显现出来。
Little did they know about the negative side of John's character, which manifest itself on a Friday or a Saturday night.
这可怜的孩子只有在工作完以后的晚上自学。
The poor boy had to educate himself in the evening after finishing his work.
海豚一般在晚上睡觉，但是每次只有两三个小时。
Dolphins generally sleep at night, but only for a couple hours at a time.
在我的家乡，夏天不是特别热，最热的天气只有大概半个月左右，而早晨和晚上的天气也依然是凉爽的。
In my hometown, summer is not very hot. The hottest days only last for about half of a month. In the morning and at night, it's cool still.
人们在白天更活跃。在晚上，只有你自己，所以你可以安静平静地学习。
People are more active during the day. At night it's only you, so you can study in peace and quiet.
进了大学，寝室生活是个严酷的现实，只有在星期四的晚上，寝室才会空无一人。
Dorm life is a harsh reality to college, and the only time the room is empty is on a Thursday night.
因此，我们只有一个时间，以满足在星期五晚上和星期六。
Therefore we only have a time to meet on Friday evening and Saterday.
这穷苦的孩子只有在工作做完后晚上自学。
The poor boy had to educate himself in the evenings after finishing his work.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
应用推荐