瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
因这次撞车事故受伤的六人中，只有两人活了下来。
伦敦历史上最严重的火灾发生在1666年，当时半个伦敦都被烧毁了但只有6个人受伤。
In the great fire of London in 1666 half of London was burnt down but only 6 people were injured.
而美国人对于他的指控只有一项：1998年针对肯尼亚和坦桑尼亚美国大使馆的爆炸案。在那次事件中224人死亡，数千人受伤。
The US has only indicted him for one: the August 1998 bombing of US embassies in Tanzania and Kenya, which killed 224 people and wounded several thousand.
里面有很多人生病受伤但是只有一个医生，所以我们同意明天再来看看，建一个诊所，提供食物和发放营养补给品。
They only have one doctor between them, so we have agreed to visit the camp tomorrow and set up a clinic, provide some food and give out hygiene supplies.
货币战争不仅仅只有一个恶棍和一个受害者，而多边的努力将会在背后加倍，特别是由于中国政策而被卷入其中受伤害的其他新兴市场。
The currency wars are about more than one villain and one victim. Rather, redouble multilateral efforts behind the scenes, especially by bringing in the emerging countries hurt by China’s policy.
那些有幸全身而退或者受伤不重的人却发现用性命换回来的鱼却买不上价钱，原因只有一个：市场泛滥了。
Those that were lucky enough to make it home alive, or without serious injury, found that the price of halibut had collapsed because the market was flooded.
同时，只有61%的苹果供应商遵循了在工作场所防止受伤的监管，仅仅57%有合格的操作环境许可证。
Meanwhile, only 61 per cent of Apple's suppliers were following regulations to prevent injuries in the workplace and a mere 57 per cent had the correct environmental permits to operate.
早产儿罹患坏死性小肠结肠炎(NEC)的胃肠道疾病的风险较高，而这种疾病只有在小肠受伤时才发生，不过具体病因不详。
Infants born prematurely are at increased risk for a gastrointestinal disease called necrotizing enterocolitis (nec), which occurs when the intestine is injured. The cause is unknown.
据医生说，他的胃部只有一个小孔，其他器官没有受伤。
"According to the doctor, there was only a small hole in his stomach, and no other injuries were found in his other organs, " one post said.
“只有木头房子还没倒，”Edi说，他在房子倒塌前的那一刻逃了出来，“许多村民受伤，浑身是血。”
"Only the wooden houses remain standing, " said Edi, who fled his home moments before it collapsed. "Many villagers are injured, covered in blood."
但是，根据Ajdabiya城附近的医院官方的说法，进攻RasLanouf的叛军只有5人死亡，31人受伤。
Officials at a hospital in the nearby city of Ajdabiya, however, said only five rebels were killed in the attack on Ras Lanouf and that 31 others were wounded.
他们发现在2003年6月21日和今年的7月16日(周六)这两个周六，分别只有36名和37名儿童受伤住院，而在其他的“正常”周末，平均有67个儿童住院治疗。
They found that only 36 and 37 kids respectively needed treatment compared with an average of 67 children on "normal" weekends.
幸福在于那些哭泣的人，那些受伤害的人，那些在寻找的人，和那些在尝试的人，因为只有他们才能领会那些对他们生活有过影响人的重要性。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried; for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
一般的，只有当你受伤的时候，你的血液才会形成凝结用以止血。
Normally, your blood only forms clots if you injure yourself, to stop the bleeding.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
水瓶女如果受伤很难原谅他人，哪怕只有一次。
An Aquarius woman finds it difficult to forgive people, if she is hurt, even once.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
只有两名德克·萨斯人阵亡，23人受伤，受伤者中包括萨姆。休斯顿。
Only two Texans were killed. Twenty-three, including Sam Houston, were wounded.
并不是只有她一个人在枪击中受伤了。
一般来说，男人受伤会露出这么痛苦的表情，那显然只有几个地方。
Generally speaking, man's getting hurt ambition peep out a so bitter facial wording, that obviously only a few locations.
为了保护自己爱的人不受伤，我只有放弃。
In order to protect the people I love is not injured, I only give up.
他们几经试验发现了那个茶壶只有在靠近受伤者一定范围的时候才会起效。
They had found through trial and error that the teapot only worked when it was within a certain range of the person being wounded.
他们几经试验发现了那个茶壶只有在靠近受伤者一定范围的时候才会起效。
They had found through trial and error that the teapot only worked when it was within a certain range of the person being wounded.
应用推荐