只有分离，让时间去忘记这一份默契。
Only separation, let time to forget this one tacit understanding.
只有分离出溶解在变压器油中的气体才能实现光纤探测，所以本文的关键技术是如何把故障气体从变压器油中分离出来。
In order to realize fiber detecting, the fault gas dissolved in the transformer oil must be separated by the macromolecule membrane.
这种配置更容易维护，也更容易扩展，因为其中只有一个逻辑分离，因此每一个数据元素都可以使用不同的密钥进行加密。
This configuration is more maintainable and more scalable since there is only a logical segregation and therefore each individual data element may be encrypted by a separate key.
此技术将每个EIS与服务器分离开来，因为只有资源适配器需要理解EIS接口和连接问题。
This technique decouples each EIS from the server, because only the resource adapter needs to understand the EIS interface and connectivity issues.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
只有一种可行的短期投资可以使人们将其财富从金融体系中分离出来，那就是黄金。
And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold.
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
只有在异步分离完成后，分离的目标表才可见。
The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.
为了在总体上了解RNA干扰和RNA，研究人员开始分离并研究只有21到30个碱基长的RNA。
To understand RNAi and RNA in general, researchers began isolating and studying RNA molecules just 21 to 30 bases long.
只有一个原因：作为拥有无限幸福的无限存有，我们怀着喜悦与幸福，说：“我是一个个体，与所有一切相分离。”
There's only one reason: being this infinite Being with infinitehappiness we do a way with this joy, this happiness, by saying, I am anindividual, separate from the All.
未来的出租车：是一个没有驾驶员、没有汽油味……只有一个“开始”按钮的太空分离舱。
Taxi of tomorrow: The space-age pods with no driver, no fumes... just a 'start' button.
那一时刻我们能做的，就是只有彼此交流美好祝福一块手帕，和在分离中无休止地怀念对方？
What's there to do but to exchange good wishes a handshake and miss each other endlessly in the separation?
当时的她只有28岁，刚刚结婚才两年，婚礼上信誓旦旦的誓言“永不分离”还在耳边回响。
She was 28, married just two years, and had long vowed, "I will never be divorced."
我爱你，从见到你的第一刻起就爱你，现在爱你，永远爱你，没有分离，没有再见……只有爱。
I love you, from the first moment, love you now, love you forever, there's no goodbye, there is no goodby, only love.
有一个程度的分离时，只有一个人离职的人一个人从他或她不知道。
There is one degree of separation when just one person separates someone from a person he or she does not know.
我们的研究显示无损伤分离直接相关。没有意外的相关恶性肿瘤且只有一个寄生肌瘤（0.5%）。
Our study showed no injuries directly related to morcellation. There were no unexpected malignancies morcellated and only one case of parasitic myomas (0.5%).
这个世界上，只有一种爱是为了分离而存在的，那就是父爱和母爱！
In this world, only is a kind of love to separation and exist, that is a father and a mother's love!
设计软件的流程是我们尝试分离关注的一个流程，只有可管理的信息量，我们才能工作。
The process of designing the software is one in which we attempt to separate concerns so that we are working with a manageable amount of information.
你只有在忘记你真正所是为灵魂时，在把自己看成与宇宙是分离的时，才会感觉到害怕。
You can only be afraid if you forget who you really are as a soul, and you see yourself as separate from the universe.
我本可以说，只有死亡才能使我们分离，但我不想说。
关于5000抗生素已经分离出的微生物，但其中只有不到100有些治疗使用。
About 5000 antibiotics have already been isolated from microorganisms, but of these only somewhat fewer than 100 are in therapeutic use.
当生命将我们分开的时候我就会念到，“我们只有在要组成整体的时候才会被分离开来。”因此，我们必须努力不破裂。
I read somewhere that when Life breaks us, "we are only broken to be made whole." Therefore, we must strive not to fall apart.
我会一直等你，只有苍天能教你我分离。
只有一个心皮的雌蕊称单心皮， 具两个或更多分离的心皮称离生心皮。
A gynoecium with only one carpel is called monocarpellary; with two or more separate carpel, apocarpous; and with fused carpels syncarpous.
首次创建好分离链接终点时，网格分离链接并没有连接。只有当其他场景加载完成时，网格分离链接才会重连。
Whenauthored the other end point of the scene connecting Off-Mesh links are notconnected. After a new Scene is loaded, the Off-Mesh Links will be reconnected.
具体发生的过程只有一个，但是我们可以分离这些不同的方面加以强调。
The concretely occurring process is one, although we can isolate and emphasize these various aspects of it.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
应用推荐