只有信任你自己，别人才不会出卖你。
没有怀疑，只有信任；
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
我信任的购物地方只有那些大型超市和特种商品商店。
The only places I trusted to shop at were major supermarkets and specialist shops.
只有被一个你认识且信任的人呵痒才会是一次无害冒犯。
Only tickling by someone you know and trust can be a benign violation.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
It's only at this point - once we take those future benefits for granted - that the bonds of trust between the players began to form.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
只有使用受信任的签署方发放的证书才能发起此攻击。
You can only use certificates issued by trusted signers to execute this attack.
确保只有您可以信任的程序才能添加或者删除锁文件！
Make sure that only programs you can trust can add and remove these lock files.
根据新奥尔良打击犯罪联盟近期的一份调查显示，每五个市民中只有两个人信任警方。
It is already so bad that, according to a recent survey by the New Orleans Crime Fighting Coalition, only two in five citizens trust it.
只有另一台SCIP电话可以解码通话。而SCIP电话只分发给最信任的人。
Only another SCIP phone can unscramble the conversation, and SCIP phones are handled out only to the most trusted of people.
首先，只有到了研究对象真正信任了其他人，为了别的报酬加入进游戏，尾核才会兴奋起来。
At first, the caudate didn't get excited until the subjects actually trusted one another and garnered their separate rewards.
沙黛的乐迷们看起来信任她只有在确有必要时才会进行这种构建。
Sade's fans seem to trust that she doesn't build something until something's happened to make it necessary.
你所在的地方时一个虚拟的网络的世界，只有你和客户之间建立的信任关系，去知道他们的所需你才有资格去说些什么。
You are here to network, build trust, listen to what customers and prospects have to say.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
It's only at this point -once we take those future benefits for granted -that the bonds of trust between the players began to form.
假设一切都已正确配置完成，则只有特定的受信任客户端才可以通过这一传输连接。
Assuming we've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
他的主治医生认真对他说：“我没有给你诊断该有多好，”但是患者对信任这位医生，他告诉我，“所有医生中，只有她一个人向我道歉。”
"I'm kicking myself for not diagnosing you," his primary-care doctor said to the patient regretfully. But the patient continues to have faith in his doctor.
据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%的美国人信任金融体系。
According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
在一实验中，人们认为自己的诚信值大概是80%到90%之间，而认为别人的信任值却只有50%。
In one experiment people honoured the trust placed in them between 80% and 90% of the time, but only estimated that others would honour their trust about 50% of the time.
诸如为了联合那些来自南北双方的军事单位而建立两方信任这类的援助资金，只有相当少一部分实现了。
Little of the cash promised to build such things as joint military units, bringing together the forces of north and south in order to build confidence between the two sides, has materialised.
低信任者的问题在于，除非他相信陌生人，哪怕只有一丁点，否则担起社会风险将会变得十分困难。
The problem for the low truster is that without trusting strangers a little, it's very hard to take social risks.
低信任者的问题在于，除非他相信陌生人，哪怕只有一丁点，否则担起社会风险将会变得十分困难。
The problem for the low truster is that without trusting strangers a little, it's very hard to take social risks.
应用推荐