这儿只有两个选择。
对大多数人来说，只有两个选择浮现脑海。
是那些只有两个选择？
后来我被射倒在地上时，我想起我只有两个选择：生存或者死亡。
Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live or I could choose to die.
回答者只有两个选择：接受提议，或一分钱都拿不到。
The responder has just two choices: take what is offered or receive nothing.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
趋势在到达一个障碍的时候只有两个选择，突破或者掉头。
Trend has only two choices upon reaching a barrier: Continue forward or reverse.
这就意味着，克斯特亚只有两个选择：他要么去上班，要么就辞职。
Which meant that, as alternatives went, Kostya had two: he could work or he could quit.
下决心只有两个选择，你不是要就是不要，没有活在中间的情况。
There are only two options regarding commitment. You're either in or you're out. There's no such thing as life in-between.
下决心只有两个选择，你不是要就是不要，没有活在中间这种事情。
There are only two options regarding commitment. You're either in or you're out. There's no such thing as life in-between.
一种方法是使用一个弹出，而不是单选按钮菜单，即使只有两个选择。
One way to do this is to use a pop-up menu instead of radio buttons, even if there are only two choices.
为达这个目标，那些构筑小至蚯蚓大至人类的细胞，只有两个选择。
To achieve that aim, the massof the cell that make up earth worm and human beings has only 2 solutions.
当你被锁在了一台”机器“上，等着老天知道的那样东西，你只有两个选择。
When you're chained to a Machine, though, waiting for God knows what, you have only two options.
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
你的人生只有两个选择，一个是单身，一个是结婚。选择完之后，就让命运选择你。
Your life only two choices, one is single, one is to get married. After choosing, let fate choose you.
于是，鹰只有两个选择：要么死去，要么经历一场痛苦的、长达五个月的蜕变过程。
Then, the eagle is left with only two options: die or go through a painful process of change which lasts five months.
此时，鹰只有两个选择，死去或者经历一个漫长而又艰苦的长达150天的变化过程。
Then, the eagle is left with only two options, die or go through a painful process of change which lasts 150 days.
趋势在到达一个障碍的时候只有两个选择，突破或者掉头。做正确的事然后开始数钱。
Trend has only two choices upon reaching a barrier: Continue forward or reverse. Get it right and start counting your money.
要真想降低外汇储备水平，中国似乎只有两个选择，但都会加速人民币升值或者进一步放松资本控制。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. It can either accelerate the renminbi's appreciation or relax capital controls more.
似乎男人们总觉得眼前只有两个选择：(1)忍受所有事情的好好先生；(2)大男子主义的霸权男。
It seems as if men believe there are only two choices: (1) the pushover who puts up with everything, and (2) the hyper-masculine a-hole.
一些人认为，犹太人只有两个选择：融入所居住的国家，或是如果没有移民到以色列的话，就非常亲近地认同这个新国家。
Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
而这就意味着，进一步降低成本是必然的，并且LED制作商只有两个选择——减少LED应用或在材料上偷工减料。
Regardless, this scenario means that further cost cutting comes at a price and LED manufacturers only have two levers-reduce services or cut corners on materials.
她只有两个选择，要么是选择留在家宅的安全网内，继续与把她揍到送医的丈夫待在一起，不然就选择自救离去，却从此一无所有。
Her choice was either to stay in the family compound safety net with a husband who kept putting her in the hospital, or to save her own life and leave, which left her with nothing.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
尽管在实际的插件中，您可以选择用不同的包对相关的类进行分组，但在本例中，只有两个类，所以不必这样做。
While you might choose to have separate packages for grouping related classes in a real-world plug-in, in this case, there will be only two classes, so there's no need.
在布什先生的一意孤行下，布莱尔先生只有两个现实的选择，要么把伊拉克的烂摊子全部丢给美国；要么坚持下去，并尽力去修复那些由英国人参与制造的灾害。
Given that obstinacy, Mr Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate; or to stay in, hoping to repair some of the damage Britain had helped cause.
只有在两个国家(提示：红葡萄酒和里维·埃拉)，最多的人选择用于挥霍。
In only two nations (hint: red wine and the Riviera) did most people vote to splurge.
只有在两个国家(提示：红葡萄酒和里维·埃拉)，最多的人选择用于挥霍。
In only two nations (hint: red wine and the Riviera) did most people vote to splurge.
应用推荐