从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
我想我们离登顶只有一步之遥了。
看见他时我与他只有一步之遥。
由崇高走向荒谬只有一步之遥。
梦想与现实之间往往只有一步之遥。
The distance between dream and reality is often only one step away.
但是，普通人与达人之间只有一步之遥。
But, an average person and an outstanding person are just a step apart.
从崇高到荒谬只有一步之遥。
有时候，同情者与情人只有一步之遥。
再努力一下，你离成功只有一步之遥了。
Try again. There is only one step before you have the success.
有时，幸福只有一步之遥。
我离死只有一步之遥了。
成功离你只有一步之遥。
我与你只有一步之遥。
有时，幸福只有一步之遥。而我却怎么也触摸不到。
Sometimes, happiness is only one step away. But I can 't touch.
不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。
Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.
记住，坚持和烦人只有一步之遥，所以管好自己别脚滑了。
Remember, there is a fine line between being persistent and a pest, so do your best to toe that line.
记住，坚持和烦人只有一步之遥，所以管好自己别脚滑了。 。
Remember, there is a fine line between being persistent and apest, so do your best to toe that line.
你知道，冻疮与冻伤只有一步之遥，而且它们发生的部位全都一样。
Chilblains are only one stop short of frostbite, you know, and occur in all the same places.
说到曼联，我觉得谁也无法预测他们当时离取得极大地成功只有一步之遥。
As regards United, I don't think anyone could predict what phenomenal success was round the corner.
错误离空想只有一步之遥，不幸的是，你要成为一个空想家才能认识这一点。
There is a fine line between wrong and visionary. Unfortunately you have to be a visionary to see it.
我认为最悲伤的事莫过于你不能说，“我爱你”，即使那个人离你只有一步之遥。
I think the most sorrowful story is that you cannot say "I love you" even the person is one step away from you.
高尚与邪恶只有一步之遥，高尚就是使那些邪恶的想法最终只能成为一种想法而已。
There is but one step from the sublime to the evil. Sublime is nothing but what makes the evil idea just an idea.
眼看离成功只有一步之遥，最后还是功亏一篑，本周的打击让华盛顿人倍感苦涩和失望。
After they had at last come so close, this week's defeat was a bitter disappointment to Washingtonians.
同时，阿森纳距离确认塞维利亚中卫斯奎拉齐成为他们今夏第三位引援只有一步之遥。
Arsenal, meanwhile, continue to inch towards confirmation that Sevilla centre-back Sebastien Squillaci has become their third summer signing.
各个用户的立足点大约相等，距互联网、ICT基础设施和OER协作工具的中心枢纽只有一步之遥。
Each user, on approximately equal footing, is only one step removed from the Internet, ICT infrastructure, and OER tools for collaboration at the centre of the hub.
各个用户的立足点大约相等，距互联网、ICT基础设施和OER协作工具的中心枢纽只有一步之遥。
Each user, on approximately equal footing, is only one step removed from the Internet, ICT infrastructure, and OER tools for collaboration at the centre of the hub.
应用推荐