离春节只有一周了。
我在这儿住了，我想想，只有一周。
离首映只有一周了，我还在背台词。
With opening night only a week away, I was still learning my lines. (learn my lines?)
今年我得不到两周的假期，只有一周。
我的停车证只有一周有效…
火灾过后只有一周，商店又照常做生意了。
Only a week after the fire, it was business as usual in the store.
当这些政客们回来时，离感恩节的假期又只有一周时间。
When the politicians return, they have a week before the Thanksgiving break.
我们只有一周多一点的时间来为项目集资了。
看，我太开心了以至于我觉得我只有一周的假期。
装潢应该在下周一结束。我们现在只有一周时间了。
It should be completed by the next Monday and we have only one more week.
葡萄牙是唯一一个强制休陪产假的国家，但是产假的时间只有一周。
Portugal is the only country where paternity leave is mandatory - but only for a week.
不要轻易去碰只有一周限期却有两周任务的活儿，除非你有十足的把握。
Don't take on a two-week task with a one-week deadline unless you're really sure you can get it done.
现在，在离预选只有一周不到时，民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
以下五条建议可以帮助你拥有一套专属的乡村豪宅——但只有一周时间。
To that end, here are five tips for getting your own exclusive country estate - if only for a week.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
只有一周。我很喜欢和我一起工作的女孩，希望他俩有机会认识，成为一对。
Just a week I quite like the girl I am working with, and I wish they could meet and become a couple.
这对夫妇真不走运！整个夏天只有一周的坏天气，而这恰好是他们选为度假的一周。
It was just their luck! The only week of bad weather during the whole summer was the week the couple had chosen fo their holiday.
但是要是你没有积极地练肌肉，那你只有一周只能喝一次酒了，并且得严格控制饮食。
But if you're not actively trying to gain muscle mass, then you'll have to limit your drinking to once a week and stick to a strict diet for the remainder of it.
披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团u2也有了他们自己的街，虽然只有一周。
The Beatles had Penny Lane, King of rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.
我只有20元来维持我这一周了。
我们的地球相对来说比较小，绕赤道一周只有24902英里。
Our planet Earth is comparatively small, with only about 24,902miles around the equator.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you’re only doing it once a week.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you're only doing it once a week.
那时月球运行轨道较小，绕我们一周也就需要20天的时间，当时地球上的一天也就只有18个小时。
Its tighter orbit meant it needed just 20 days to go around us. A day on Earth back then was only 18 hours long.
我记得黑色的浓烟是如何反衬着蓝天，我同样记得在我参加无数次只有空棺材的纪念仪式时，这样的蓝色一天天一周周一月月地徘徊着。
I remember how the black plumes of smoke looked against that blue sky, and I remember how that blue lingered for days and weeks and months as I attended countless memorials with empty coffins.
工程师告知国会航天飞机任务周期可能为一周一次，这样NASA才有可能分期偿还其多次发射的开销；结果每年只有寥寥几次。
Engineers told Congress that shuttle missions might fly up to once a week, allowing NASA to amortise its development costs over lots of launches; in the event there have been only a handful each year.
工程师告知国会航天飞机任务周期可能为一周一次，这样NASA才有可能分期偿还其多次发射的开销；结果每年只有寥寥几次。
Engineers told Congress that shuttle missions might fly up to once a week, allowing NASA to amortise its development costs over lots of launches; in the event there have been only a handful each year.
应用推荐