因为这里面只有一份礼物是珍贵的。
过去五个月中，只有一份工作有着落。
并只有一份报纸报道了此事。
我通常只有一份三明治做午餐。
只有一份“英国标准”授权给王斌。
A single copy of this British Standard is licensed to Wang Bin.
我的爱，只有一份，要么不付出，要么付出全部。
你不是只有一份副本就够了，你得有很多份才行。
You can't have just one copy; you have to have multiple copies.
副本与原件一样，只有一份，套印无效。有效期至。
This copy is the same as the original one only for file. Overprinting is invalid. Valid to XX.
那里的工作人员有一个地图-可是只有一份；他不能把地图给我。
The clerk had a map - but only one copy; he couldn't give it to me.
降至只有一份收入则改变了很多，使得局面变得更紧张。
Going down to one income changes things. Things get tighter.
考量主要的结果，只有一份研究的患者满意度上升具统计意义。
Regarding the primary outcomes, one study reported statistically significant increases in patient satisfaction, the other study did not.
参赛稿件不限于一件，大家可以多投几种稿件，不过大奖只有一份喔！
You can enter multiple times, but you can only win a maximum of one prize
我不善于用手写，而且你知道复写纸不好写——所以只有一份' '。
I have no manual skill and you know what carbons are - so there was only one copy.
深深浅浅的痕迹，当心思轻轻掠过时，不会感到疼痛，只有一份温暖！
Traces deeply shallow, when gently passing thoughts, they do not feel pain, only a warm!
美国乡镇不论大小，大都只有一份报纸，而且往往归远方的报业集团拥有。
Few American communities of any size have more than a single newspaper, which is frequently owned by a distant conglomerate.
在自签署证书的极端情况下，我们可以创建只有一个签署者的情形：只有一份的自签署证书。
In the extreme with self-signed certificates, we can create a situation where there is only one signer: the self-signed certificate.
也许只有一份收入的家庭并不富裕，但是足够维生，也有自由时间来和家人相处。
Perhaps those of a single income were not wealthy, but there was enough. And there was freedom to spend time with one's family.
在指定的银行交毕业证书的费用，交上收据，签字领取毕业证，只有一份，遗失不补。
Pay the certificate fee in the pointed bank, give the receipt and sign. It is unique, if you lose it, you can not get another copy.
通常来说，客户端只有一份当前工作分支的本地文件，没有之前版本或者其他分支的本地文件。
Typically, clients have a local copy of the versions of files they are working on, but no local storage of previous versions or alternate branches.
你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。
Take one, leave the others, And be wary, choose wisely! For only one of them is valuable.
携有双份拷贝的人比只有一份拷贝的人更肥胖，同时也比那些携有两份“正常”拷贝的人肥胖。
Individuals with two copies of the troublesome version tend to be fatter than those with only one copy of it, who in turn tend to be fatter than those with two copies of the "regular" version.
个人简历是你通向面试，甚至是工作的护照，只有一份合理的个人简历才能把你自己的才能展现给对方。
Your curriculum vitae (CV) is your passport to an interview and hence to securing a job. It is vital that your CV is very well presented and that the content 'sells' you in a positive way.
这时会提示你可以将数据库文件添加到项目中；我选择的是“No”(否)，因为我不需要将我的数据库和工程一起发布，同时还由于我只喜欢在机器上只有一份数据库的文件。
You'll be prompted to add the database file to the project if you like; I selected "No" since I don't need to distribute my database with my project and prefer to just have one copy on my machine.
记住，你的初稿只有那一份。
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
应用推荐