如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
只有不断努力学习，我们才能许诺自己一个美好的未来。
Only by studying hard continuously can we promise ourselves a good future.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
这是一个只有你自己才能回答的问题。
一个人只有承担起责任，才能超越自己，成为他人的模范。
Only when you take responsibility can you look beyond yourself and be a model for others.
有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。
Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.
允许自己快乐、健康、成功、被爱、获得欣赏和珍视的力量只有一个源头。
The permission to be happy, healthy, successful, loved, appreciated, and valued can only come from one source.
他说：“我必须一直提醒自己，足球教练是一个范围多么小的行业啊——只有92个岗位。”
He said: "I had to keep reminding myself how much of a niche industry football management is - there are only 92 jobs."
那时只有一个电话公司，贝尔公司自己的所作所为就是事情的规范。
When there was only one telephone company, what Ma Bell did defined how things were.
现在只有一个人能帮她，而且这个人必须自己找出他的答案。
There is only one person who can. And this person has to find his responses alone.
他们似乎不明白，“例外”是一个只有别人能够赐予，而自己不能妄称的形容词。
They don't seem to understand that you can't declare yourself "exceptional," only others can bestow that adjective upon you.
各国通读文本提出自己立场的时间只有一个小时。
Countries had just an hour to read the text and come up with their positions.
单独一个人，您只有自己的想法。
其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。
In fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.
他假定如果一对节点同时向对方发送它们的能量，那么它们之间的权重就要大于只有一个发送自己的能量的情况。
He conjectured that if a pair of nodes are simultaneously sending their energy to one another, then the weight between them is greater than if just one sent its energy.
天堂里，每一个家庭只有属于自己的一处地方。
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
如果我在自己的代码中错误地设计了一个函数，那么影响到的人就只有我自己而已，因为我是这个函数的唯一调用者。
If I mis-design a function in my own code, the only person affected is me, because I am the only caller of the function.
当你一个人在自己的业余时间追逐梦想的时候，就会感觉到只有你一个人在战斗。
When you're going after your own goals in your own time, it can feel like you're out on your own.
有一个印度和尚，他本着出家人的精神，将自己完全奉献给上帝，因此，他全部财产只有一块用来遮盖身体的布，以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
支付一整年的会费而不是一个月一个月的支付，也会节省你的钱的，但是只有当你非常确定不会放弃或是取消自己的会籍。
Paying a whole year's dues up front, instead of month per month, may also save you money-but only if you're sure not to give up or cancel your membership.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
应用推荐