高电压只有一个条件，有效的治疗方法。
High applied voltage is only one condition for effective treatment.
艾凡：只有一个条件。
弗兰克：“只有一个条件：我开自己的车。”
他和我爸爸都吃惊地看着我，但我笑着对他们说：“只有一个条件。”
Both he and Daddy looked at me in surprise, but I grinned at them, saying, "on one condition."
我可以为了“刺客信条”或“金属齿轮”一直坐在那里，但只有一个条件-我喜欢看别人玩。
I'm all up for an 'Assassin's Creed' or 'Metal Gear' marathon, but with just one condition - I like watching other people play them.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
如果成为一个人最起码得是人类，那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件，如果人的定义更加广泛的话，或许他们就是了。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
我不认为只有“合适的人”这一个条件，还要加上“适当的方式”“适当的时间”。
Personally, I don't think it's just a matter of the right person;
紧急条件使用的安全密码放在一个密封信封中，宇航员只有在必要情到况下使用，Ivanovsky过于紧张没有按照预定的程序执行。
The security code for use in emergency was supposed to stay in a sealed envelope for the cosmonaut to open only if necessary, but Ivanovsky was too nervous to stick with protocol.
作为交换条件，这些人可以参加一个抽奖，500人中有一个人可获得500美元（事实上，由于只有280人参与，中奖的可能性要大多了），结果再一次表明，姓氏首字母靠后的人反应速度更快，无论男女都是如此。
In exchange, they were told, they had a 1 in 500 chance of winning $500 in a drawing. (In fact, since only 280 people responded, the odds were much better.)
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
清单16给出了一个查询例子，在这个查询中，向优化器提示空间谓词只有很少的符合条件的行。
Listing 16 gives an example of a query where the optimizer is given the hint that the spatial predicate will only have very few qualifying rows.
部署应用程序的必要条件：只有当一个带有http界面的部署应用程序可以被测试调用时，您才可以进行测试。
Requirement for deployed applications: You cannot begin testing until there is a deployed application with an HTTP interface that can be invoked for testing.
常常是只有当一个国家陷入极度困境的时候，它才向IMF求助，因此，IMF在其贷款之上附加一些苛刻的条件。
Because countries usually approach the IMF only when they are in deep trouble, the fund attaches demanding conditions to its loans.
我们只有一个地球，地球给了我们生存的条件，我们也只能在地球上生存。
We have only one earth and the earth we live to the conditions, we could only survive on Earth.
对于一个只有部分但不是所有的条件都满足的环境，这意味着什么样的结论呢？
What conclusion does this imply for an environment which satisfies some but not all of these conditions?
一个人是否有成就只有看他是否具有自尊心和自信心两个条件。
Whether a person has achievement only depends on whether he has self-respect and self-confidence two conditions.
因为x86服务器单元只有一个名为x86服务器的功能，所以功能的属性默认条件下会显示出来。
Because the x86 Server unit has only the one capability named x86 Server, that capability's attributes are displayed by default.
所以“从出版商订书”是一个可选活动，它只有当满足“书籍没有库存”的条件时执行。
So the activity Order book from publisher is an optional activity, which is only executed when the condition book not in stock is met.
Ashrafi的情况就是一个典型例子：因为没有条件，她只能在家分娩，而助产的只有一个没受过正规培训的接生婆。
Ashrafi's case was typical: She tried to deliver at home with the help of an untrained birth attendant.
如果你只有一个小孩子，你可以给他最好的条件。
所以，这就是问题所在：我们需要一个简单的方法来改变数，更新用户界面的条件只有一个元素的财产。
So, that's the problem: we need a simple way to change a property of several UI elements by updating just one condition.
排他网关用来处理条件逻辑。基于条件，只有一个传出顺序流得到执行。
An exclusive gateway is used for conditional logic. Based on a condition only one of the outgoing sequence flows will be followed.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
应用推荐