我要说的只有一个可能性。
那么就只有一个可能性了：上帝是从来就有的。
So there was only one possibility left. God had always existed.
这种多元可能性显示了儿童心理学中一个重大障碍：由于只有有限的实验可以在孩子身上实践，因此结论特别模棱两可。
This multitude of possibilities illustrates one of the major hurdles in child psychology: results are especially ambiguous because only limited tests can be carried out on children.
在分析了债券、证券和信用市场后，摩根·斯坦利的任永力最近认为，经济衰退威胁的可能性从一个月前的19%下降到只有13%。
After analysing bond, equity and credit markets, Stephen Jen of Morgan Stanley recently argued that the risk of recession was only 13%, down from 19% a month before.
在LinkedIn上，拥有超过20个联系人的用户相比只有少于5个联系人的用户，获得一个工作机会的可能性要多34倍。
People with more than twenty connections are thirty-four times more likely to be approached with a job opportunity than people with less than five.
作为交换条件，这些人可以参加一个抽奖，500人中有一个人可获得500美元（事实上，由于只有280人参与，中奖的可能性要大多了），结果再一次表明，姓氏首字母靠后的人反应速度更快，无论男女都是如此。
In exchange, they were told, they had a 1 in 500 chance of winning $500 in a drawing. (In fact, since only 280 people responded, the odds were much better.)
所以，尽管预报的准确率高达80%，但在预报有雨的日子里，出门的一个小时内真碰上雨的可能性只有30%.
So in spite of the apparently high rate of accuracy, rain will only fall on 30 per cent of the trips for which they forecast rain.
然而，在肿瘤中只有一个基因的单一复制出现突变，那就会增加突变的可能性而不仅仅是导致一个简单功能的丢失。
However, only a single copy of the gene is mutated in tumours, raising the possibility that the mutations do not result in a simple loss of function.
如果你是一个今天生活在这个国家的15岁的青少年，有59%的可能你在能过上60岁生日之前就死掉了；如果你还只有10岁，那么这个可能性就只有29%。
If you're a 15-year-old living in that country today, there's a 59 percent chance that you'll die before reaching your 60th birthday; just 10 years ago, these odds were only 29 percent.
同样，我们计算价值的时候，所面对的可能性也只有三种：一个事物比另一个好，比另一个糟，或者跟另一个差不多。
Similarly, when we compute value, there are only three possibilities: one thing is better than, worse than or just as good as another.
在这种情况下，我们缨认为只有一种情况发生了，因为我们最终停在了一个分支上，也就是说我们仅仅看到一种可能性成为现实。
In this scenario, we'd think that only one possibility happened because we'd be stuck on one of the branches, in a version of ourselves that only sees one possibility happen.
如果我们从最本质的角度去看，成功的因素是人，只有一个人愿意去做事，才有成功的可能性。
If we go to see, from the perspective of the most essential success factor is people, only a person willing to go to work, have the possibility to succeed.
有二种可能性：一个完全地自动化测试在无人看管时可以被彻底的运行，并且一个“只有一次的”手工测试只被运行一次然后丢掉。
There are only two possibilities: a completely automated test that can run entirely unattended, and a "one-shot" manual test that is run once and then thrown away.
如果一个人通过一道深谷，并要在两座设计很差的桥梁中做出选择，多数人会选择只有10%被打破的可能性的那个。
If one must cross over a deep gorge and there is a choice of two poorly designed Bridges, most people would choose to cross the one which has only a 10% chance of breaking.
一个需要肾的人如果有10个或11个兄弟姐妹，那么他得到一个合适的肾的可能性为51%，如果他只有一个兄弟姐妹，那么这种可能性从51%直线下降到0。
The likelihood of an individual in need of a kidney receiving one from a sibling decreased almost linearly from 51 % when there was only one eligible sibling to 0% when there were 10 or 11.
一个需要肾的人如果有10个或11个兄弟姐妹，那么他得到一个合适的肾的可能性为51%，如果他只有一个兄弟姐妹，那么这种可能性从51%直线下降到0。
The likelihood of an individual in need of a kidney receiving one from a sibling decreased almost linearly from 51 % when there was only one eligible sibling to 0% when there were 10 or 11.
应用推荐