我什么都没有，但是那只是现在而已，天生的高傲和坚强会成就我一辈子的成果。
I have nothing, but that is only just now, born Gaoao strong will and achievements of the fruits of my whole life.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
原先的终点站现在只是这个大型环线铁路的一个站点而已，通过地铁与瑞典第三大城市连接。
The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
一开始我修改照片只是为了好玩，我现在还是认为它纯属取乐而已。
From the beginning I started to modify photos just for fun, and I still think it is.
我告诉他们我只是出现在一个特定的时间一个特定的地点的某个人而已。
I tell them that I was someone who was in a particular place at a particular time.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting. Now, I'm 34 years old and still barely getting by.
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
我认为大部分人其实对钱本身并不感兴趣，只是希望能过得更富裕，更充实而已，基于这点认识，我建立了现在的公司。
I have built my company around the belief that people aren't really interested in money, but rather making their own lives richer, deeper, and more fulfilling.
取而代之的是，我们现在看到的只是奥巴马竞选中所作决定的不太好的结局而已。那场竞选已经露出端倪他可以击败党内的假想提名候选人。
Instead, we are now seeing the consequences of a decision made at the most vulnerable point of Obama's campaign — just when it seemed that he might really have beaten the party's presumed nominee.
如果你想反驳说你明明时常看见老天恩赐水滴下来，那也只是因为它们原来就来自地表，现在冷凝回归大地而已。
If some of it seems to come from the skies, that is because it has evaporated from the Earth’s surface, condensed and returned.
印度并没有出现在给予者的名单上——它只是个索取者而已。
India does not figure in this giver's list - it would rather be a receiver.
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
现在她上了高中，人们也许认为她是阿斯伯格症，或者觉得她只是比较古怪而已。
Now that she's in high school, she would probably be considered Asperger's or maybe just a quirky kid, he says.
到现在为止，反对派抗议者还只是扔扔石头而已，如果他们发现自己一再遭到枪击，将可能使用更有威力的武器作出反击。
Opposition protesters, who have so far done little more than throw stones, may retaliate with more force if they find themselves repeatedly coming under fire.
现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。
现在她无事可做，只是消磨时间而已，她开始发胖了。
She has nothing to do now except to kill time. She's putting on fat.
如果不能让金融体系有效运转，你就只是在吹牛空谈，我们现在也都只是在发表演说而已。
If you don't make the financials work, you're just whistling Dixie, and we're all just giving speeches.
还有追求完美生活的想法是一个童话而已，只是用来使我们不满与现在的生活罢了。
I thinkthe very idea of attaining our Best Lives is a fairy tale that keeps usfrom being satisfied with our Real Lives.
只是用朋友的称呼来叫他而已，我以后会记得叫他亨利·路易斯·盖茨，现在回到正题。
I get to call him by what his friends call him. However, I'll try to remember to say Henry Louis Gates, and in any case to return to him now.
制造商说顾客因为焦虑而推迟了不少购买行为，现在只是在消化存货而已。
Manufacturers say nervous customers are delaying new purchases and running down stocks.
曾经让我最感动的文字，现在却只是看看而已。
ToddMcKinney考虑得很周全。 他在评论里写道："绝大多数数据现在还不能算是储存在云里，因为它们只是在某单个公司的服务器里而已。"
Yet one of the most thoughtful comments came from Todd McKinney who noted that "most things today aren't really in the cloud so much as they are a copy on a single company's server."
从前那些想要隐居山林的念头，现在想想也只是一个“美”字而已。
The past the idea of the mountains who want seclusion, and now think only a "beauty" just words.
现在看来，那相对来说也只是个小小的挑战而已。
我30多岁了，现在我承认我一直在吃我不喜欢的食物只是出于习惯而已。
I’m in my 30s and I’m just now admiting that I’ve been eating a food I don’t like simply out of habit.
我现在有绵羊，缺硬木。谁能拿硬木换我的绵羊？人家只是想要硬木而已。有必要搞的这么难啊？
I have sheep, I need wood. Who has wood for my sheep?. I just want wood. Why are you making it so hard?
我现在有绵羊，缺硬木。谁能拿硬木换我的绵羊？人家只是想要硬木而已。有必要搞的这么难啊？
I have sheep, I need wood. Who has wood for my sheep?. I just want wood. Why are you making it so hard?
应用推荐