库曼·诺夫的这些工作并没有使自己名声大震，他只是在一些迷恋交通研究的小圈子里享有极高声誉。
Komanoff's work may not have made him a celebrity, but his rigor gained him a reputation within the rarefied world of traffic geeks.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
由于没有使用时序安排服务的协议，该服务规范只是一个简单的接口。
This service specification is a simple interface, because there is no interesting protocol for using scheduling services.
我们的过滤器实际上并不需要这样做，因为其中没有使用初始化信息，这里只是出于演示的目的。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
创建此技术只是证明概念；没有覆盖所有使用场景。
This technique was created as a proof of concept and does not cover all usage scenarios.
我没有使用已有的before方法，只是在新状态中添加另外的状态。
I will leave the existing before method alone, and just add additional states in the new state.
能这样实现的原因它并没有使用序列化，而只是将实际的差量和已经改变了的数据传输给当前需要的节点(lazily)。
This is possible since it does not use serialization, but is only shipping the actual deltas, the data that has changed, to the nodes that currently needs it (lazily).
然而，我没有使用对象来表示这些实体—我只是使用了Amazon的原始api来存储这两个对象的属性。
I never made use of any objects to represent those entities, however - I just used Amazon's raw API to persist the properties of both.
注意：我们工作使用的Web服务只是为了示范的目的(例如，没有使用名称空间)。
NOTE: The Web service we work with is only for demonstration purposes (for example, no namespaces are used).
要构建SecondLife客户机，却没法只是简单地运行configure、make和makeinstall——因为它根本就没有使用make。
I couldn't just run configure, make, and make install to build the Second Life client — because it doesn't use make at all.
最后，以房地产信息管理为例，简要介绍了UML在实际中的应用。作为一种简介，我们并没有使用UML的图形，只是给出了如何在系统分析中采用UML的思想。
At the end, with the example of the information management of estate, as a brief introduction, we merely give the thought of how to adopt UML in systematic analysis.
这是因为数据库内部的数据是以明文的方式保留的，目前大多数的数据库都还没有使用数据库加密这一方式来维护其内部数据，而只是依靠于这些外部手腕。
Because the data in database is kept under specified terms, for the moment, data in most of database are not protected by encrypting form, but by using these outside methods.
说明：大二时用C++写的一个停车场管理系统，运用了队列的知识，没有使用界面，只是控制台。
Sophomore in C++ to write a parking management system, using the knowledge of the queue, there is no user interface, just the console.
因为升维后只是改变了内积运算，并没有使算法复杂性随着维数的增加而增加，因此这种方法才是可行的。
The method is feasible because it only changes inner product operation and the complexity of algorithm doesn't increase.
我们只是在杜伊斯堡领先之后才清醒过来，但是我们并没有使一切好转。
We only woke up after Duisburg took the lead, but we couldn't turn it around.
我没有使用任何Ps的技巧来完成。相反，我只是用了一个软笔刷的橡皮工具来移除背景。
I didn't use any Photoshop "tricks" to get the final look, but instead just used the eraser tool with a soft brush to remove the backgrounds.
我没有使用任何Ps的技巧来完成。相反，我只是用了一个软笔刷的橡皮工具来移除背景。
I didn't use any Photoshop "tricks" to get the final look, but instead just used the eraser tool with a soft brush to remove the backgrounds.
应用推荐