除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
目前的争论还只是未来的序曲。
这些惨剧只是未来发生的事的先兆吗？
只是未来的网络化，其意义远为深而广。
The networks of the future would have greater significance and implications.
你很难对某人说，‘这只是未来几年后要发生的事。’
It is very difficult to tell someone, 'This is only going to be the case for another few years.'
是的，就像我说过的，这只是未来事情的序幕。
意思是说人类还没产生，还只是未来的一个梦想。
许多我们把握在手的现实，只是未来把握我们的密码。
Any realities in our hands are just secret codes for the grasp of our future.
许多我们把握在手的现实，只是未来把握我们的密码。
Many realities being grasped in our hands now, are simply secret codes through which we will be governed one day in the future.
令人恐慌的是，以中国为中心的新兴市场目前的泡沫可能只是未来危机的冰山一角。
What is scary is that the current frothiness of emerging markets, centred on China, may be only a taste of what is to come.
爱荷华猫咪病例也许只是未来宠物疾病的一个先兆，抑或仅仅是一个偶然事件而已。
It's possible that the Iowa cat's case may be a bellwether of future pet disease, but it's also possible it was just a fluke event.
但对于李成龙而言，坑梓中心只是未来的一个缩影。李成龙是个出生在美国的韩国人，到中国已经一年了。
But for Mr Lee, an American-born Korean who has been in China for a year, the Kengzi building is a glimpse of the future.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
但是谁知道呢，也许未来这种情况会改变，只是我们现在被卡住了。
Who knows, that might change in the future, but for now we're stuck.
还是说这只是一个对未来的理想主义的幻觉？
我们只是想当然得认为未来会和过去相似。
We just naturally think that the future will resemble the past.
未来只是没有现实的一种投射而已。
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
即使更好的未来常常只是幻想，乐观主义在当前也有明显的益处。
Even if that better future is often an illusion, optimism has clear benefits in the present.
自信基因的传承只是开辟了许多可能的未来。
A genetic legacy of self-confidence merely opens up many possible futures.
许多阿富汗国民也不想看到只是拥有暗淡未来的任何事物。
Many Afghans too are disinclined to see anything but a bleak future.
或许这并不只是开源软件的未来。
Perhaps this is not only the future of open-source software.
卡兰德说：“很多情况下，我们答应孩子的要求是因为我们想让生活过得容易些，然而事实是，我们只是在给未来制造问题。”
Ms Calland said: ' All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.
地震学家所能做的，只是找出那些未来发生强震的可能性很大的地方。
What seismologists can do is identify places where there is a high probability of a strong earthquake happening in the future.
现在就去做你想做的事吧，不要永远只是制定未来的计划。
Pushing what you want to do and accomplish into the future is a foolish plan.
我知道我的未来不只是梦。
我知道我的未来不只是梦。
应用推荐