只是昨天我是在床上吃的早饭。
再美好的回忆也只是昨天。
我经常锻炼。只是昨天我是在床上吃的早饭。
I often take exercise. Why only yesterday I had breakfast in bed.
我经常锻炼。只是昨天我是在床上吃的早饭。
I I often take exercise. Why only yesterday I had breakfast in bed.
希柏里多，作者：要是没有你，今天的表情只是昨天的头皮屑。
Hipolito, the Writer: Without you, todays emotions would be the scurf of yesterdays.
因为它们所得到的这一切生长，可以说只是昨天和前天由食物和吸进的空气而来的。
For all this received its accretion only yesterday and the day before, as one may say, from the food and the air which is inspired.
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
年华飞逝，转眼间已是一生一世，但此刻凝视着你的眼睛，汉洛威广场小咖啡屋与你的第一次邂逅仿佛只是昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterdaythat I first saw you, in that small café in Hanover Square.
没什么，只是她昨天递交了一份工作申请，公司让她今天去面试了。
Nothing, it's just that she submitted a job application yesterday and the company asked her in for an interview today.
这就是为什么昨天我做了一场小游戏，只是为了让每个人都保持警惕。
That's why I played my little game yesterday, just to keep everybody on his toes.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
你认为新技术以昨天的商业渠道包装已经足够重启繁荣：引擎还是好的，他只是需要些油。
You can believe that new technologies wrapped in yesterday's approach to doing business are good enough reboot prosperity: the engine's fine, it just needs more gas.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
当昨天发生的一切还都只是模糊不清晰的时候，这儿的人们就已经找到了彼此，他们在宿舍，在餐厅，在博客里一起重新汇聚生活在一起了。
Even as yesterday's events were still unfolding, members of this community found each other; you came together in dorm rooms and dining halls and on blogs.
昨天白宫发言人RobertGibbs在新闻发布会上被追问此事时态度不置可否，只是强调自由的媒体和沟通的手段非常重要。
White House spokesman Robert Gibbs, asked about this at a press conference yesterday, would neither confirm or deny it, saying only that a free press and a means of communication were important.
据昨天的宣布称，通过传输技术，开普勒计划现已确认了超过 1200颗地外候选星体，这还只是整个天穹的 1400 分之一的范围内罢了。
As announced yesterday, using the transit technique the Kepler mission has now identified over 1200 exoplanet candidates in a field of view that covers only about 1/400th of the sky.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
但是昨天SteveJobs展示给我们的实际上只是比一个大个头iPhone好不了多少的东西。
But what Steve Jobs showed us yesterday was in fact little more than a giant iPhone.
你睁开眼睛，而所有的一切都跟昨天差不多，只是日子走到了今天而已。
You open your eyes and everything's just like yesterday, only it's today.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
噢，是的，只是他们昨天又给我开了一刀，因为他们发现开刀开错了地方。
Oh, yes. Only I had another operation yesterday. They found that they had operated on the wrong part.
只是看上去他们比昨天还要沮丧些。
昨天，委员会根据诉讼，建议对粉刺药的严格的限制应该放松一点-但只是一点。
Yesterday's committee followed suit, recommending that strict limits on access to Accutane be eased - but only a bit.
开始我只是做完就算，但昨天我决定至少把它的相片放到网上。
At first I was just going to shelve it, but yesterday decided to at least put the photos online.
今天？这次？只是我的酒店啦（笑）昨天下午不知道为什麽我的身体不舒服，所以睡了一天。
SUGIZO: Today? This time? Just my hotel (laughs). Yesterday afternoon, I don't know why but my condition wasn't good so I slept all day.
她昨天本打算来看你，只是雪下得太大。
She wished tohavecome to see you yesterday, but it snowed heavily then.
她昨天本打算来看你，只是雪下得太大。
She wished tohavecome to see you yesterday, but it snowed heavily then.
应用推荐