他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
我们只是把它当做符号，来帮助记忆。
We just use that as a notation to remember what is in there.
我只是把它作为一种假设。
我记得我只是把它放在书桌里了。
我只是把它捡起来给你了。
不管是哪个想要，你能只是把它放下吗？
And whichever want that gets stirred up, could you just let it go?
爱不是利用他人；而只是把它的心交给别人。
Love does not use the other; it gives its own heart to the other.
我只是把它传递过来。
我只是把它展开了。
坦白地说，当时我真的只是把它当成一个玩具。
我们只是把它作为“嗯，这真不可思议”的经历记了下来。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
只是把它赶走了。
他很快发现一只巨大的熊，向它开枪但只是把它击伤了。
一旦写好了你的职位描述，不要只是把它放进抽屉里。
Once you have written your job description, don't just put it away in your desk drawer.
我们只是把它作为完成自己使命的一份“答卷”推介于世。
We just recommend it as an "answer sheet" for us to complete the mission.
如果你在说“是”的时候心生抗拒，你能只是把它放下吗？
If there's any resistance to saying "yes," could you just let it go?
吉拉德笑着说，“我还只是把它称作小岛'，不过我们正在积极努力。”
"I still just call it 'the island', but we're working on it," chuckled Giraud.
大多数时候，他只是把它当成想象力过于活跃的怪念头而驱散。
Mostly, Arcturus would dismiss the dreams as whims of an overactive imagination.
你可以卖你的衣服捐了它，或者只是把它扔掉，这取决于质量。
You can sell your clothing, donate it, or simply throw it away, depending on the quality.
不，你有几种选择，你可以像这样抽烟，或者只是把它叼在嘴里。
Chandler: No. You've got options. You can smoke like this? or you can hold it in your mouth.
那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？
Do you think the person is defective or bad.. or do you simply chalk that up to 'shit happens'?
“我对这个实验一点也没有惊慌失措，我只是把它当成一种乐趣，”她说。
'I don't really see this experiment as scary, I see it almost as an amusement,' she said.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？
Do you think the person is defective or bad... or do you simply chalk that up to 'shit happens'?
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
应用推荐