他的评论只是把问题弄得更加复杂。
他只是把那些磁带存放起来。
他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。
保罗的父亲只是把他当作他死去的哥哥来看待。
Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
你所需要做的只是把文件上传到你的网络空间。
All you need to do is upload the files on to your web space.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他只是把它们都躲到了衬衫后面。
我们只是把曲线变成了直线。
他们只是把我晾在了一边。
你不只是把自己弄得疲惫不堪时，一些很酷的事情就会出现。
Some really cool things can emerge when you're not just stressing yourself out.
蛙脸仆人只是把语序换了一下，用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你只是把照片和抓人眼球的帖子传递给一群因偶然互动而成为好友或关注你的人。
You simply communicate photographs and catchy posts to a diverse group of people whom you have "friended" or "followed" based on an accidental interaction.
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
我本想杀了他，但我只是把他撵出了家门。
I wanted to kill him, but instead I just threw him out of the house.
他只是把热水浇在上面。
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
你只是把这些化合物添加到玻璃的其他成分中。
You just added these compounds to the other ingredients that the glass was made of.
我们不能只是把钱送到这些地区，然后希望它们能得到解决。
We can't just get money to send to these areas and hope that will work them out.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
黑尔夫人：我只是把这端缝完。
我们只是把语法放到它应在的位置。
我们只是把直线变成了直线。
我们只是把它当做符号，来帮助记忆。
We just use that as a notation to remember what is in there.
我只是把它作为一种假设。
还是只是把他们高高挂起？
应用推荐