有种爱情，只是当时的一种情绪。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
她只是当时被我小姨收养了。
只是当时，她的母亲，简，进入厨房。
结局都是新的开始，只是当时不知道。
All endings are beginnings, we just don't know it at the time.
只是当时滞越来越大，收敛速度将越来越慢。
And along with the increasing of the delays, the convergence rate is decreasing gradually.
所有的结尾亦是开端。我们只是当时不知道而已。
All endings are also beginnings. We just don't know it at the time.
所有的结局都是新的开始，只是当时不知道而已。
All endings are beginnings, we just don't know it at the time.
礝——所有的结局都是新的开始，只是当时不知道。
All endings are beginnings, we just don't know it at the time. -mitch Albom.
我只是当时乐意做别人请求做而且看来必须做的事。
I was only willing to do what was asked of me and what seemed necessary at the time.
封建礼教对人的毒害不只是当时当地，对后代也贻害无穷。
Feudal ethical codes did not poison people of that time, but also brought endless harm to generations to come.
在我们最后一次看这个房间时，它还没被租出去，但这只是当时。
On our last visit the rooms were not being rented out but this was said to be temporary.
我记得我的数学，只是当时平庸，但他非常优秀，并在计算数学和解决问题。
I remembered my mathematics was just mediocre at that time, but he was extraordinary and excellent in calculating and solving mathematic questions.
音乐会终止，即便他们在播放时，它们也可能只是当时情境——无论是怎样的情境——的一部分。
Albums end, and even when they were on they might simply have been part of the mood, whatever that was.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
“他不是故意的。”，“她说了以后不会再犯。”，“他只是当时没有考虑周到。”，“她真的是一个好孩子，让她喘口气吧。”
"He didn't mean to," "She promised never to do it again," "he just wasn't thinking," "She's really a good kid, give her a break."
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
当时我只是个从小镇出来的小女孩，自觉十分渺小。
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
我以为它那天早上就来了，但它当时只是在来的路上。
I thought it had come that other morning, but it was only coming.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
如果你是主人，你可以让他们到厨房帮你做点什么，这样做只是让他们离开当时的环境。
If you're the host, you can ask them to help you in the kitchen with something and just remove them from the situation.
这在四年前，可是我把握吓死的，但是当时我只是有点点害怕而已。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
这在四年前，可是我把握吓死的，但是当时我只是有点点害怕而已。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
应用推荐