我说你的车是老爷车只是开玩笑的啦！
我说这话只是开玩笑的。
他说：我只是开玩笑的！
我只是开玩笑的。
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
抱歉，我只是开玩笑的！我本以为我们谈的够多了我们可以来个深谈了！
Sorry! I am only kidding! I thought that we made enough small talk and it was time for some BIG talk!
我当然不会告诉他们；我只是和你开玩笑的。
只是为了开玩笑，他们把玛丽连人带衣服的整个扔进了游泳池。
Just for laughs, they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on.
只是为了开玩笑，他们把玛丽连人带衣服的整个扔进了游泳池。
Just for laughs, they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on.
我们会告诉您，您可以在将来改变您的想法，但是这只是开玩笑。
We'll tell you that you can change your mind later, but we're just kidding.
他们只是对这一事实开玩笑：一个像我这样黑的黑人孩子在用中文演唱。
'It's just joking about the fact that as dark as I am, I'm singing Chinese.
麦德在表演时，只是用开玩笑的口气说：“因为我黑，对不对？”谁都知道这是汤姆的黑色幽默和调侃。
When Matt said the joke about being black, everyone recognized as exactly that, a joke.
或者随便找一个…你今晚设法灌醉的那一个…得了吧，别太敏感，我只是在开玩笑！
Or your random other... whichever one you managed to get drunk tonight... perv... oh come on, don't get all sensitive, I'm only joking!
但是他也觉得最终一切的现实看上去似乎只是一个爱开玩笑的造物主构造出来的而已。
But he also felt that ultimately the whole of reality seemed to be constructed as if by some great cosmic prankster.
迄今为止，大多数公司网络冒充者似乎是无害的，他们只是讽刺公司或者只是开玩笑。
So far most online corporate hoaxers seem relatively harmless. They are doing nothing worse than satirising companies or just having a bit of fun.
当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。
Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.
汤姆：吉姆，别信她的。她只是在开玩笑。喝点啤酒吧！
TOM: JIM, dont believe her, she is only joking, have some beer!
我本来可能进入女厕所的，但是我是男的。万一没什么意外，人们只是在开玩笑呢。
I could have entered, but I am a man, what if there was nothing and someone was just joking.
“我和你说过的，”女孩半开玩笑地说，而天使只是低着头。
我只是跟你开玩笑的。
我只是跟你开玩笑，没关系的。好吧，这个是你们的最新款吗？
I'm just joking with you. No problem. Ok. Is this your newest model?
男人会这样开玩笑或者只是公开地在抱怨女人打扮的时间太长了。
Men make jokes or just openly complain about the amount of time a woman spends getting ready.
你想找死吗，痞子？ 别吓他们，铁皮。我只是开玩笑我想秀一下我的大炮。
You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
你想找死吗，痞子？ 别吓他们，铁皮。我只是开玩笑我想秀一下我的大炮。
You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
应用推荐