的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
比之其它重要的排除，这只是一件小事。
当然这只是一件小事。
这只是一件小事。
你方认为那只是一件小事不值得担心，我们不同意。
We don't agree with you that it is a mere trifle not worth bothering about.
现在想想你今天如何接近这个目标，哪怕只是一件小事情。
Now think about what you can do today to move closer to that goal, even if it’s just a small thing.
这虽然只是一件小事，但是在我的心里却是一个很大的幸福。
This is a small thing, but in my heart it is a big happiness.
因此，我们不应该找这样的借口：“不诚实只是一件小事。”
Therefore, we should never make such an excuse as "a little dishonesty is only a trifle thing".
这虽然只是一件小事，但却让我从中深深体会到接受别人的帮助心里会有多么的温暖。
Although this is only a trivial matter, but I understand from the deep to accept the help of others hearts will be very warm.
我们甚至不知道我们正在有意为之，或者我们通过不断告诫自己这只是一件小事来极力贬低这种状况。
We may not even know we are doing it on a conscious level or we may minimize the situation telling ourselves it's no big deal.
“这本来只是一件小事情，但是人们想要大做文章。”这位法拉利车手本周在霍根·海姆测试时这样对媒体表示。
"It was just a small thing and people tried to make a big story out of it," the Ferrari driver told reporters at the Hockenheim test this week.
当几乎每一个对象都有一个计算机或有一个可连接到计算机的标签，获取信息将只是一件小事：“谁做了那条裙子？”
When almost every object either contains a computer or can have a TAB attached to it, obtaining information will be trivial: "Who made that dress?"
在2,000人参加的婚礼服务之后，相比之下，今晚的宴会就只是一件小事了—300名宾客都是这对夫妇所挑选的，主持人是威尔士亲王。
After wedding service attended by 2, 000, this evening's reception is in comparison a small affair - 300 guests chosen by the couple, the host is the Prince of Wales.
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
它开始只是某家名不见经传的海事网站上刊登的一件不让人注意的小事，继而演变成今年夏季的一个迷团。
It began as a curio item on an obscure maritime website and grew into the mystery of the summer.
在全球经济一片混乱的局势下，德国关闭劳工市场看起来只是一件无足轻重的小事，然而事实并非如此。
Germany's closed Labour market may look like a detail amid global economic turmoil. But it matters.
虽然这只是一件极其细微的小事，但它的确给我们带来了不少欢乐。
Although it was only a tiny small thing, it indeed brought us such happiness.
但这不是一件小事，而且只是为了多一个摄像头就在你口袋里增加那么多重量是对你的挑衅。
But this is not a small thing and adding more grams in your pocket just to have a watching lens is a big irritation in you pocket.
爸爸说，对一位聪明得能教会我认字的人，这只是他力所能及的一件小事！
Pa said that it was the least he could do for someone talented enough to teach me to read!
令我惊讶有很多负面的市民对这个餐馆的评论只是砰他们对每一件小事。
Much to my surprise there were many negative comments about this restaurant from people just slamming them about every little thing.
在圣托里尼的海滩上，哪怕你只是记住了带上防晒油这一件小事，你就不会被人骂作傻瓜。
At Santorini beach, one small thing like a bottle of sun block will stop people calling you stupid.
其实我们并没有创造什么奇迹，我们只是做好了自己能够做和应该做的每一件平凡的小事。
But actually, we have not worked any miracles. We have only accomplished what we can and should do.
其实我们并没有创造什么奇迹，我们只是做好了自己能够做和应该做的每一件平凡的小事。
But actually, we have not worked any miracles. We have only accomplished what we can and should do.
应用推荐